1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 [Jax Stewart] Anterior pe Îndoială rezonabilă... 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,380 [Brooke Cropper] Știu mult mai multe despre tine și despre tot ce ai făcut. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,592 Soțul meu, Eric Cropper, a încercat să mă omoare. 4 00:00:08,675 --> 00:00:09,843 Îl cunoști pe Fabian Cruz? 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,053 Da, fostul meu artist. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,387 Și i-am luat pistolul din mâna unei lovituri. 7 00:00:12,471 --> 00:00:13,472 L-am împușcat. 8 00:00:13,555 --> 00:00:16,015 Să-l scoatem repede de acolo înainte să-mi pierd mințile. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,518 Ar fi fost o onoare să lucrez cu tine, 10 00:00:17,601 --> 00:00:19,603 Dar să te confrunți cu tine este și mai bine. 11 00:00:19,686 --> 00:00:21,939 [Jax] Desigur Desiree Grant ar fi acolo. 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,982 Am fost un fan al lui Eric până s-a întors împotriva lui. 13 00:00:24,066 --> 00:00:25,442 [Krystal Walters] Cum a mers cu Eric? 14 00:00:25,526 --> 00:00:26,860 [Corey Cash] Omul acela este periculos. 15 00:00:26,944 --> 00:00:30,239 Allen Russo, inginerul convertit în muzicianul pe care l-ai semnat pentru casa ta. 16 00:00:30,322 --> 00:00:31,990 -A dispărut cu mai bine de un deceniu în urmă. - Ah-ah. 17 00:00:32,073 --> 00:00:33,408 La naiba, ultimul? 18 00:00:33,492 --> 00:00:34,701 [farmacist] [la telefon] Va trebui să așteptați două săptămâni 19 00:00:34,785 --> 00:00:36,870 -înainte să vă putem oferi mai mult. - Două săptămâni? 20 00:00:36,954 --> 00:00:39,957 [Brooke] În sfârșit vei primi ceea ce merită el și tu la fel. 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,583 [Eric Cropper] Cine naiba este acela? 22 00:00:41,667 --> 00:00:44,253 Ei bine, asta nu este pentru distracție. Are nevoie de asta 23 00:00:44,336 --> 00:00:46,255 Dar nu-ți face griji, Mă voi asigura că le primești. 24 00:00:51,343 --> 00:00:53,345 Poliția a făcut publice mai multe detalii 25 00:00:53,428 --> 00:00:57,182 despre răpirea lui Brooke Cropper, soția lui Eric Cropper, 26 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 Fondatorul CROP Records și platforma de streaming Aura. 27 00:01:00,185 --> 00:01:01,270 Ei bine, salut. 28 00:01:01,979 --> 00:01:03,188 Buna ziua. 29 00:01:03,272 --> 00:01:06,316 Cercetătorii au identificat lui Devonte Reese, 30 00:01:06,400 --> 00:01:08,652 un bărbat legat de CROP Records, 31 00:01:08,735 --> 00:01:10,862 ca suspect în acest caz, 32 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 și solicitați informații de la public 33 00:01:13,532 --> 00:01:14,950 pentru a ajuta la localizarea acestuia. 34 00:01:15,033 --> 00:01:16,952 Totuși, mult Ce este în joc în acest caz? 35 00:01:17,035 --> 00:01:19,746 a făcut avocații lui Cropper, Firma Stewart , munciți din greu 36 00:01:19,830 --> 00:01:22,583 pentru a se pregăti pentru proces moment culminant din acest an. 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,792 Am luat legătura 38 00:01:23,875 --> 00:01:27,421 cu parchetul deputatul districtual Regina Harris. 39 00:01:27,504 --> 00:01:29,464 Ne-a trimis un reprezentant o declarație prin poștă. 40 00:01:29,548 --> 00:01:32,509 „Acest birou este angajat cu protectie de securitate 41 00:01:32,593 --> 00:01:35,095 și bunăstarea a populației din California.” 42 00:01:35,178 --> 00:01:38,223 [♪ „Sticky” de Tyler, joacă The Creator] 43 00:01:38,307 --> 00:01:39,766 [inaudibil] 44 00:01:44,021 --> 00:01:46,106 Prietene, toată mizeria asta Al lui Eric este un dezastru. 45 00:01:46,189 --> 00:01:47,607 Crezi că chiar a răpit-o? 46 00:01:47,691 --> 00:01:49,568 Nu pare să fie atât de violent. 47 00:01:49,651 --> 00:01:52,779 Mie nu mi se pare, dar la începutul CROP Records, 48 00:01:52,863 --> 00:01:55,490 Eric avea întâlniri și m-a făcut să aștept în mașină. 49 00:01:55,574 --> 00:01:57,826 Uneori totul a ieșit învinețit și sângeros, 50 00:01:57,909 --> 00:01:59,745 dar el a încheiat întotdeauna afacerea. 51 00:01:59,828 --> 00:02:00,871 Serios? 52 00:02:00,954 --> 00:02:02,080 Întotdeauna. 53 00:02:02,164 --> 00:02:04,082 Nu spun asta Eric i-a făcut ceva lui Brooke, 54 00:02:04,166 --> 00:02:06,501 Dar când Eric vrea ceva, 55 00:02:06,585 --> 00:02:08,169 Mai bine i-o dai, punct. 56 00:02:08,252 --> 00:02:10,547 Și este al naibii de rușine că Brooke Fii suficient de prost ca să nu știi. 57 00:02:11,298 --> 00:02:14,384 [oftă] Dar știm că copia Nu este bun ca originalul. 58 00:02:14,468 --> 00:02:15,886 [amândoi râd] 59 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 ♪♪ 60 00:02:31,485 --> 00:02:34,696 -Ai ceva bun? - Prietene, am totul. 61 00:02:36,031 --> 00:02:37,949 [Melina Cropper] [pe bandă] La începutul CROP Records, 62 00:02:38,033 --> 00:02:40,160 Eric avea întâlniri și m-a pus să aștept în mașină. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,371 Uneori totul a ieșit învinețit și sângeros, 64 00:02:42,454 --> 00:02:44,456 dar el a încheiat întotdeauna afacerea. 65 00:02:44,539 --> 00:02:47,834 [♪ se joacă cântecul tema] 66 00:03:44,975 --> 00:03:46,810 [Eric] Limba liberă a Melinei Îmi scufundă nava. 67 00:03:46,893 --> 00:03:48,770 Acest gunoi este peste tot si nu e bine deloc. 68 00:03:48,854 --> 00:03:51,982 Te plătesc ca să împiedic pe toată lumea să se termine ecou al minciunilor ca al Melinei. 69 00:03:52,065 --> 00:03:53,733 Nu, mă plătești pentru servicii juridice, 70 00:03:53,817 --> 00:03:56,278 cum să faci oamenii din jurul tău semnează acorduri de confidențialitate, 71 00:03:56,361 --> 00:03:57,863 dar nu mă pot opri lasă-l pe Melina să vorbească 72 00:03:57,946 --> 00:03:59,281 de lucruri pe care nu le cunosc. 73 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 Acum mai știe ceva 74 00:04:01,032 --> 00:04:02,492 si ca nu mi-ai spus? 75 00:04:02,576 --> 00:04:04,202 Brooke se culcă cu cineva. 76 00:04:05,495 --> 00:04:06,580 Poți să-l confirmi? 77 00:04:06,663 --> 00:04:08,165 Am văzut-o cu ochii mei. 78 00:04:08,248 --> 00:04:09,833 -Dar nu știi cine este? -Nu stiu. 79 00:04:10,709 --> 00:04:12,711 Eric, ar putea fi tratat de la cineva responsabil 80 00:04:12,794 --> 00:04:14,671 de răpirea lui Brooke sau, mai rău încă... 81 00:04:14,754 --> 00:04:17,173 L-am văzut făcând asta cu ea. 82 00:04:20,051 --> 00:04:21,470 Nu pot să cred. 83 00:04:22,679 --> 00:04:24,181 Ar trebui să verific înregistrări de securitate. 84 00:04:24,806 --> 00:04:25,807 Știați? Nu-ți face griji pentru asta. 85 00:04:25,891 --> 00:04:28,977 Îi voi spune investigatorului meu, Daniel, lasă-l să investigheze. 86 00:04:29,060 --> 00:04:30,061 Altceva? 87 00:04:30,145 --> 00:04:32,481 Pare un subiect destul de greu. cel pe care ti-am spus. 88 00:04:32,564 --> 00:04:33,857 Este, dar a avut să te întreb despre asta. 89 00:04:34,441 --> 00:04:36,276 Nu te pot apăra daca nu stiu nimic. 90 00:04:36,359 --> 00:04:37,986 Deci ce altceva trebuie să știu? 91 00:04:40,280 --> 00:04:42,032 De când mă întrebi? 92 00:04:42,115 --> 00:04:44,993 Am fost sincer cu tine din ziua în care ne-am întâlnit. 93 00:04:45,076 --> 00:04:47,704 [♪ Joacă „Savage”] 94 00:04:49,080 --> 00:04:50,832 ACUM 14 ANI 95 00:04:50,957 --> 00:04:53,460 ♪♪ 96 00:05:16,191 --> 00:05:17,400 [Jax] Uh, huh... 97 00:05:17,484 --> 00:05:19,277 ♪♪ 98 00:05:36,086 --> 00:05:38,004 Salut, cu ce te pot ajuta? 99 00:05:38,088 --> 00:05:40,006 Eu sunt Jax Stewart, Lucrez pentru Binder Hurwitz. 100 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Ah, da, da, în sfârșit. 101 00:05:42,217 --> 00:05:44,177 I-am spus acel idiot de Vince să-mi trimiți un avocat negru, 102 00:05:44,261 --> 00:05:45,637 nu ca primele trei. 103 00:05:45,720 --> 00:05:47,472 Hei, am crezut că mergem a avea o întâlnire. 104 00:05:47,556 --> 00:05:49,683 Asta, asta pare o petrecere. 105 00:05:49,766 --> 00:05:52,519 Ah, da, este o petrecere pentru a asculta un album. 106 00:05:52,602 --> 00:05:54,729 Și am nevoie de un avocat care să știe să asculte. 107 00:05:54,813 --> 00:05:55,814 ADEVĂRAT? 108 00:05:56,356 --> 00:05:57,691 Haide. Urmați-mă. 109 00:05:58,358 --> 00:06:00,861 ♪♪ 110 00:06:00,944 --> 00:06:03,989 Știu că vrei să iei CROP de la o etichetă independentă la una mare, 111 00:06:04,072 --> 00:06:06,491 și Binder Hurwitz oferă o serie de servicii 112 00:06:06,575 --> 00:06:08,118 Care, personal, cred că... 113 00:06:08,201 --> 00:06:10,453 Da, da, uite, uite, am o problemă, bine? 114 00:06:10,537 --> 00:06:13,540 Am lăsat unul dintre inginerii mei studio, pe nume Allen Russo, 115 00:06:13,623 --> 00:06:15,542 a scris pe ascuns acest cântec pe care îl asculți. 116 00:06:15,625 --> 00:06:16,877 -Uh-huh. -Dar acum vrea să iasă 117 00:06:16,960 --> 00:06:18,295 pentru a face hituri pentru alți tipi. 118 00:06:18,378 --> 00:06:19,629 Dar eu am fost cel care l-a descoperit 119 00:06:19,713 --> 00:06:20,797 și i-am permis să lucreze cu mine. 120 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 Ei bine, i-ai făcut o ofertă? 121 00:06:22,549 --> 00:06:24,050 încât a fost compozitorul tău exclusiv? 122 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 Da, luna trecută. 123 00:06:25,594 --> 00:06:27,387 Dar el și avocații lui Își târăște picioarele. 124 00:06:27,470 --> 00:06:29,806 -Hmm. -Și Eric Cropper nu imploră pe nimeni. 125 00:06:29,890 --> 00:06:32,684 Russo trebuie să accepte oferta mea săptămâna aceasta. 126 00:06:32,767 --> 00:06:34,936 Ce altceva mai ai? Următoarea propunere. 127 00:06:35,020 --> 00:06:38,398 Ei bine, pot verifica contractul dumneavoastră de muncă. 128 00:06:38,481 --> 00:06:40,066 Dacă vă folosește resursele 129 00:06:40,150 --> 00:06:41,943 în timpul orelor de lucru pentru propriile proiecte, 130 00:06:42,027 --> 00:06:43,778 atunci ai putea avea motive pentru a-l da în judecată. 131 00:06:43,862 --> 00:06:46,072 Deși poate fi dificil de demonstrat. 132 00:06:46,573 --> 00:06:49,075 Poate că există o soluție mai creativ care nu implică... 133 00:06:49,159 --> 00:06:50,493 Ce? ți-e frică? 134 00:06:51,369 --> 00:06:53,705 Uite, dacă trebuie să-l dau în judecată până când îl las în ruină, 135 00:06:53,788 --> 00:06:55,582 Deci am nevoie de un avocat ajuta-ma sa o realizez. 136 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 BINE? Cineva care luptă cu totul pentru mine. 137 00:06:57,792 --> 00:06:59,544 Nu voi accepta nimic mai puțin decât atât. 138 00:06:59,628 --> 00:07:02,464 Hei, hei, Tyger, întreabă-l lui Desiree ce crede despre album. 139 00:07:02,547 --> 00:07:05,383 -Este incredibil. Va depăși „21” în vânzări. -[râde] 140 00:07:05,467 --> 00:07:07,510 - Despre asta vorbesc. -[Tyger Cropper] Bine, bine. 141 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 Îl vezi? De aceea ești cel mai bun scriitor din sector. 142 00:07:09,846 --> 00:07:13,016 Cineva să-i aducă de băut și un Pulitzer pentru această femeie. 143 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 [râde] 144 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 145 00:07:16,561 --> 00:07:18,688 Hei, Jax de la Binder Hurwitz, nu? 146 00:07:18,772 --> 00:07:20,398 -Da. -Tyger Cropper. 147 00:07:20,482 --> 00:07:22,859 Sper ca fratele meu Nu te înnebunește. 148 00:07:22,942 --> 00:07:25,070 N-am putut niciodată. Serios, omule. 149 00:07:25,654 --> 00:07:28,073 Hei, vrei să stai puțin, fata de biserica? 150 00:07:28,156 --> 00:07:29,783 Biserica... [râde] 151 00:07:31,660 --> 00:07:33,662 -Da. - Bine, mă întorc acum. 152 00:07:34,871 --> 00:07:36,623 [♪ se joacă cântece hip-hop] 153 00:07:36,706 --> 00:07:40,460 Uite, Jax, trebuie să repari Chestia asta cu Russo, 154 00:07:40,543 --> 00:07:44,172 pentru că Eric devine obsedat. Si... 155 00:07:45,256 --> 00:07:47,342 este pe cale să plece semnătura ta cu siguranță. 156 00:07:49,177 --> 00:07:51,805 Nu știu, îmi place albul. Se potriveşte bine. 157 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 ♪♪ 158 00:07:57,268 --> 00:07:59,312 [Jax] „Eric Cropper este multe lucruri. 159 00:07:59,396 --> 00:08:04,025 „Un mogul, un geniu muzical, un soț devotat. 160 00:08:04,109 --> 00:08:08,029 „Opinii, teorii iar presupunerile nu sunt altceva decât presupuneri. 161 00:08:08,113 --> 00:08:10,240 Când tu, juriul...” 162 00:08:10,323 --> 00:08:11,408 Uh... Nu. 163 00:08:11,825 --> 00:08:13,451 Hei... 164 00:08:13,993 --> 00:08:16,746 "Mmm, vezi tu, ca juriu..." 165 00:08:16,830 --> 00:08:19,165 La naiba! Nu merge. 166 00:08:19,249 --> 00:08:21,918 Nu... nu are coerență. Nu există o temă clară. 167 00:08:22,001 --> 00:08:23,628 [♪ muzică lentă și dramatică] 168 00:08:23,712 --> 00:08:25,004 -[murmură] Nu! -[ecouri de împușcături] 169 00:08:25,088 --> 00:08:27,674 esti obosit. Să luăm o pauză. 170 00:08:27,757 --> 00:08:30,051 [oftă] Nu pot, Procesul este în trei ore. 171 00:08:30,135 --> 00:08:31,761 și trebuie să rescriu asta. 172 00:08:32,386 --> 00:08:34,222 Poți să-mi dai puțin spațiu? 173 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Da, desigur. 174 00:08:36,265 --> 00:08:38,268 ♪♪ 175 00:08:41,520 --> 00:08:42,772 [ofta] 176 00:08:44,232 --> 00:08:45,942 [palavrie indistinta] 177 00:08:55,410 --> 00:08:58,163 Hei, Jax, hei, m-a sunat o femeie care vrea jobul 178 00:08:58,246 --> 00:08:59,998 ca nou administrator de birou. am CV-ul tau... 179 00:09:00,081 --> 00:09:02,417 Nu pot, nu mă pot concentra pe asta chiar acum, te rog. 180 00:09:02,500 --> 00:09:05,378 La naiba, aș putea un minut singur, te rog? 181 00:09:05,462 --> 00:09:07,088 Da. Hei, la revedere. 182 00:09:08,298 --> 00:09:09,924 -[ușa se închide] -[oftă] 183 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 [țipete anvelope] 184 00:09:17,682 --> 00:09:20,310 [sunet ambiental al străzii] 185 00:09:21,978 --> 00:09:24,397 ce crezi? Detaliu bun? Hei? 186 00:09:24,981 --> 00:09:26,399 Ar fi mai bine dacă ar fi real. 187 00:09:26,816 --> 00:09:29,360 Dacă voi câștiga, îl voi accepta pe Hristos, Iehova, 188 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 lui Allah, lui Buddha... tuturor din inima mea. 189 00:09:31,863 --> 00:09:32,864 [se plange] 190 00:09:34,491 --> 00:09:35,492 vii? 191 00:09:36,534 --> 00:09:38,161 Trebuie doar să termin un e-mail. 192 00:09:38,787 --> 00:09:39,788 Un e-mail. 193 00:09:41,372 --> 00:09:42,373 Dă-mi o secundă. 194 00:09:42,791 --> 00:09:43,792 [Eric expiră] 195 00:09:44,584 --> 00:09:45,585 Ce? 196 00:09:47,045 --> 00:09:48,671 Știu despre pastile, Jax. 197 00:09:49,172 --> 00:09:50,381 Ce pastile? 198 00:09:51,216 --> 00:09:52,425 Cei pe care i-ai cerut lui Steve 199 00:09:52,509 --> 00:09:54,385 și ce ai spus că sunt pentru mine, dar nu au fost. 200 00:09:54,469 --> 00:09:55,678 Erau pentru tine. 201 00:09:56,805 --> 00:09:58,306 Să mă gândesc că, chiar ieri, 202 00:09:58,389 --> 00:10:00,391 Mi-ai spus să fiu sincer cu tine. 203 00:10:01,601 --> 00:10:03,812 Nu trebuie să minți, Jax. 204 00:10:04,479 --> 00:10:06,481 Singurul lucru de care am nevoie de la tine este că performezi la maximum 205 00:10:06,564 --> 00:10:08,399 ca să nu ajungă la închisoare. 206 00:10:08,483 --> 00:10:10,026 Deci, dacă aveți nevoie de pastile pentru asta 207 00:10:10,110 --> 00:10:11,986 sau orice pentru a realiza asta, 208 00:10:12,070 --> 00:10:13,905 Voi fi diavolul pe care îl știi deja. 209 00:10:14,656 --> 00:10:16,658 A fost doar pentru că am rămas fără rețetă, 210 00:10:16,741 --> 00:10:17,992 si inca ma doare, si acesta este singurul motiv... 211 00:10:18,076 --> 00:10:21,246 Jax, Jax, Jax, Nu am nevoie să-mi spui povestea. 212 00:10:21,329 --> 00:10:23,123 Păstrează acea energie mentală pentru încercare. 213 00:10:23,206 --> 00:10:24,374 Între timp, mă voi asigura 214 00:10:24,457 --> 00:10:26,543 că oamenii mei iti aduc ceea ce ai nevoie. 215 00:10:26,626 --> 00:10:28,253 Discret, desigur. 216 00:10:28,336 --> 00:10:29,337 Aveţi încredere în mine. 217 00:10:29,420 --> 00:10:31,005 Nu este cel mai rău lucru pe care li s-a cerut să-l facă. 218 00:10:31,798 --> 00:10:34,217 Și Jax, nu-mi întreba niciodată personalul 219 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 Lasă-mă să lucrez pentru tine, bine? 220 00:10:36,219 --> 00:10:37,637 Vino la mine. 221 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 Nu-ți face griji, voi vorbi în siguranță 222 00:10:40,473 --> 00:10:42,684 și mă voi asigura că vă facilitează orice ar fi nevoie. 223 00:10:44,811 --> 00:10:46,020 [Jax] Uh huh. 224 00:10:52,193 --> 00:10:53,611 Pentru e-mailul dvs. 225 00:10:53,695 --> 00:10:55,697 [♪ muzică tensionată] 226 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 [usa se deschide] 227 00:11:16,801 --> 00:11:18,636 -[expiră] -[ușa se închide] 228 00:11:19,345 --> 00:11:20,763 [Regina Harris] Ca mulți dintre voi, 229 00:11:20,847 --> 00:11:23,391 dragostea mea pentru muzica de Eric Cropper început cu mult timp în urmă. 230 00:11:23,474 --> 00:11:24,976 Sunt sigur că toți ne amintim asta. 231 00:11:25,059 --> 00:11:27,187 în videoclipul muzical al „Nu sunt nimic fără iubirea ta”, 232 00:11:27,270 --> 00:11:29,272 cântând în ploaie cu cămașa aceea de mătase. 233 00:11:29,355 --> 00:11:31,232 -[Juratul râde] -Am crescut ascultând muzica lui 234 00:11:31,316 --> 00:11:33,985 și încă pot să-l cânt cuvânt cu cuvânt, 235 00:11:34,068 --> 00:11:36,196 chiar dacă nu vă amintiți parolele 236 00:11:36,279 --> 00:11:37,739 a jumătate din cereri de pe telefonul meu. 237 00:11:37,822 --> 00:11:38,907 [jurat râde] 238 00:11:38,990 --> 00:11:42,493 Pentru mulți dintre noi, Eric Cropper este vocea romantismului. 239 00:11:42,577 --> 00:11:46,372 Dar vei vedea că imaginea publică pozitiv al acuzatului 240 00:11:46,456 --> 00:11:48,291 E doar o farsă 241 00:11:48,374 --> 00:11:50,627 ca atunci când mă prefăceam că cânt acel cântec de dragoste în ploaie. 242 00:11:51,294 --> 00:11:53,671 Testele noastre vor arăta acea Brooke Cropper, 243 00:11:53,755 --> 00:11:56,216 victima acestor crime brutale, 244 00:11:56,591 --> 00:11:58,134 Am vrut doar un divorț 245 00:11:58,218 --> 00:11:59,552 și ieși din căsnicia ta 246 00:11:59,636 --> 00:12:01,346 cu cota avere 247 00:12:01,429 --> 00:12:02,722 care fusese câștigat în mod legitim. 248 00:12:03,264 --> 00:12:05,683 Le vom arăta acumularea de dovezi pe care o avem 249 00:12:05,767 --> 00:12:08,436 pentru a dovedi că acuzatul a organizat, cu cruzime totală, 250 00:12:08,519 --> 00:12:10,647 răpire și tentativă de omor 251 00:12:10,730 --> 00:12:12,482 a soţiei sale să o pedepsească. 252 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Cea mai dificilă parte a muncii tale 253 00:12:15,610 --> 00:12:18,196 va fi să ne amintim că două lucruri Ele pot fi adevărate în același timp. 254 00:12:18,279 --> 00:12:21,199 Un bărbat poate fi genial și brutal, 255 00:12:21,282 --> 00:12:23,534 fermecător și violent, 256 00:12:23,618 --> 00:12:26,496 talentat și vinovat. 257 00:12:26,579 --> 00:12:29,624 Și suntem siguri că statul California va dovedi, 258 00:12:29,707 --> 00:12:32,293 dincolo de orice îndoială rezonabilă, care se face vinovat de răpire 259 00:12:32,377 --> 00:12:35,546 și tentativa de omor de la soția sa, Brooke Cropper, 260 00:12:35,630 --> 00:12:37,924 precum și crima de Fabian Cruz. 261 00:12:38,800 --> 00:12:39,801 Multumesc. 262 00:12:49,519 --> 00:12:50,812 [♪ sună muzică plină de tensiune, încordată] 263 00:12:50,895 --> 00:12:53,815 Doamnelor și domnilor, Parchetul și nu sunt de acord cu multe lucruri. 264 00:12:53,898 --> 00:12:55,358 Cu toate acestea, există ceva incontestabil, 265 00:12:55,441 --> 00:12:56,943 clientul meu, Eric Cropper, 266 00:12:57,026 --> 00:12:59,237 El este o icoană a muzicii americane, 267 00:12:59,320 --> 00:13:00,905 dar este și bărbat. 268 00:13:00,989 --> 00:13:03,408 Un bărbat a cărui imagine publică nu reflectă 269 00:13:03,491 --> 00:13:07,036 fiecare dintre greșelile tale, la fel ca tine și mine. 270 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 Dar testele noastre va demonstra că acele erori 271 00:13:09,163 --> 00:13:11,374 Ele nu includ răpirea nici tentativa de omor 272 00:13:11,457 --> 00:13:13,293 de la iubita lui soție, Brooke. 273 00:13:13,376 --> 00:13:16,296 Parchetul are dreptate, Două lucruri pot fi adevărate. 274 00:13:16,379 --> 00:13:19,215 Eric Cropper este un nume cunoscut 275 00:13:19,299 --> 00:13:22,844 care a construit o afacere dedicată pentru a sărbători dragostea în această lume, 276 00:13:22,927 --> 00:13:25,471 dar nu a arătat întotdeauna dragoste 277 00:13:25,555 --> 00:13:27,265 faţă de oamenii din jurul lor. 278 00:13:27,348 --> 00:13:29,976 Vor asculta martorii Parchetului, 279 00:13:30,059 --> 00:13:33,771 majoritatea foști angajați, rivali sau parteneri sexuali 280 00:13:33,855 --> 00:13:36,482 susţin că domnul Cropper Nu și-a împărțit întotdeauna averea, 281 00:13:36,566 --> 00:13:39,986 sau că a fost infidel.. arogant 282 00:13:40,069 --> 00:13:42,488 sau un om de afaceri nemilos. 283 00:13:43,072 --> 00:13:45,491 Dar, din fericire, majoritatea dintre aceste comportamente nu sunt crime. 284 00:13:45,575 --> 00:13:47,535 În rest, mult dintre noi am fi în spatele gratiilor 285 00:13:47,618 --> 00:13:50,079 din cauza cât de mult muncim sau asa spunem noi 286 00:13:50,163 --> 00:13:52,373 despre alți șoferi pe autostrada 10. [râde] 287 00:13:53,791 --> 00:13:57,628 Nu intenționăm să ascundem cine a fost sau cine este Eric Cropper ca persoană, 288 00:13:57,712 --> 00:14:00,715 dar Parchetul are obligatia să demonstreze prin dovezile sale, 289 00:14:00,798 --> 00:14:03,676 că era clientul meu autorul intelectual al răpirii 290 00:14:03,760 --> 00:14:06,179 și tentativa de omor a iubitei sale soții. 291 00:14:06,721 --> 00:14:09,640 Veti vedea ca probele Parchetului Sunt circumstanțiale, în cel mai bun caz. 292 00:14:09,724 --> 00:14:12,351 Dimpotriva, testele noastre vor arăta 293 00:14:12,435 --> 00:14:16,022 pe care Eric Cropper nu l-a comis o conspirație de răpire, 294 00:14:16,105 --> 00:14:18,191 tentativă de omor sau omor. 295 00:14:18,274 --> 00:14:22,153 Sarcina Parchetului este să-și dovedească vinovăția 296 00:14:22,236 --> 00:14:23,696 dincolo de orice îndoială rezonabilă. 297 00:14:24,322 --> 00:14:26,657 Și, la sfârșitul acestui proces, suntem siguri 298 00:14:26,741 --> 00:14:28,785 ca exact asa este ce vei avea, 299 00:14:28,868 --> 00:14:31,079 o îndoială rezonabilă. 300 00:14:31,162 --> 00:14:33,372 ♪♪ 301 00:14:43,716 --> 00:14:46,135 -Am simtit-o! -Că? 302 00:14:46,219 --> 00:14:47,970 -[Jax] Știi? -A ieșit la momentul respectiv? 303 00:14:48,054 --> 00:14:51,641 -Apoi! [râde] -Serios, serios. 304 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 Și, de fapt, 305 00:14:53,518 --> 00:14:55,853 Cred că voi trece pe lângă casa lui Eric doar pentru a fi sigur 306 00:14:55,937 --> 00:14:57,605 că este gata pentru acest prim martor, 307 00:14:57,688 --> 00:14:59,315 pentru că nu pot pierde acest impuls. 308 00:14:59,398 --> 00:15:02,110 Jax, mereu spui că încercări Sunt maratoane, nu sprinturi. 309 00:15:02,193 --> 00:15:03,194 - Trebuie să te odihnești. -[Jax] Oh. 310 00:15:03,277 --> 00:15:06,197 Sunt de acord. Aproape că te-am pierdut. 311 00:15:06,280 --> 00:15:08,157 Trebuie să ai grijă de tine. 312 00:15:08,241 --> 00:15:10,451 Mulțumesc, mamă și tată. 313 00:15:10,535 --> 00:15:12,453 [râde] Dar sunt clar despre asta. 314 00:15:12,537 --> 00:15:13,871 Adică, uite, trebuie să ții cont 315 00:15:13,955 --> 00:15:16,207 că deja m-am eliberat de moarte de două ori, bine? 316 00:15:16,290 --> 00:15:19,335 Deci crede-ma, Nu încerc să am un al treilea. 317 00:15:19,418 --> 00:15:22,713 Îmi cunosc limitele. Când trebuie să mă opresc, o voi face. 318 00:15:22,797 --> 00:15:23,798 Hmm? 319 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Că? Voi face asta. Voi face asta. 320 00:15:26,634 --> 00:15:28,719 - O să fac asta. Voi face asta. -[Lewis Stewart] Oh, vrei? 321 00:15:28,803 --> 00:15:30,930 -Vino aici. Știi că o voi face. -Vino aici. Hmm. 322 00:15:31,013 --> 00:15:32,431 Ah, cel... Ah, cel... Oh, vrei? 323 00:15:32,515 --> 00:15:33,724 - O să fac asta. -O, vrei? 324 00:15:33,808 --> 00:15:35,309 -[Jax] Știi că o voi face. -Uh-huh. 325 00:15:35,810 --> 00:15:37,228 [Jax râzând] 326 00:15:37,311 --> 00:15:39,730 -[sărut] -[Jax/Lewis râzând] 327 00:15:42,233 --> 00:15:44,068 Eric, oferă și Binder Hurwitz 328 00:15:44,152 --> 00:15:45,278 -mai multe strategii care... -[oaspete] Bună. 329 00:15:45,361 --> 00:15:47,905 Acest album este minunat. 330 00:15:47,989 --> 00:15:49,198 Ești o legendă. 331 00:15:49,282 --> 00:15:51,075 Oamenii vor vorbi mult despre tine după ce plecăm. 332 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 Și vă suntem foarte recunoscători 333 00:15:52,743 --> 00:15:54,287 pentru că ne-a oferit o șansă. 334 00:15:54,370 --> 00:15:55,454 Mulțumesc, Devonte, Fabian. 335 00:15:55,538 --> 00:15:56,789 Știi deja că Dark and Stormy 336 00:15:56,873 --> 00:15:59,458 are întotdeauna o casă la CROP Records. 337 00:15:59,542 --> 00:16:02,461 -[♪ se joacă cântece hip-hop] -Hei, Jax. 338 00:16:03,296 --> 00:16:05,715 Vino să întâlnești celui mai bun compozitor al meu, Allen Russo. 339 00:16:05,798 --> 00:16:08,301 -[râde] -[angajați pe chat] 340 00:16:08,384 --> 00:16:10,219 - Bună, bună. -[Allen Russo] Oh, salut! 341 00:16:10,303 --> 00:16:12,180 Mulțumesc pentru invitație, dle Cropper. 342 00:16:12,263 --> 00:16:13,598 Stai jos, Allen, ce ți-am spus? 343 00:16:13,681 --> 00:16:14,932 Prietenii mei îmi spun Eric. 344 00:16:15,016 --> 00:16:16,601 Nu am fost niciodată la o petrecere ca asta 345 00:16:16,684 --> 00:16:19,061 Nici măcar nu am văzut o casă atât de mare 346 00:16:19,145 --> 00:16:20,980 [râde] mai devreme, domnule, uh... Eric. 347 00:16:21,063 --> 00:16:23,274 Uite, și tu poți avea o casă ca asta 348 00:16:23,357 --> 00:16:24,734 daca semnezi cu mine. 349 00:16:24,817 --> 00:16:26,569 inca il consult cu sotia mea. 350 00:16:26,652 --> 00:16:29,071 În regulă. este că ai Talent incredibil, omule. 351 00:16:29,155 --> 00:16:31,199 Și când văd talent, Trebuie să profit de el. 352 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 Vreau să aud cântecele 353 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 că joci noaptea la CROP. 354 00:16:35,536 --> 00:16:37,371 Hmm. Nu, susțin Afacerea CULTURĂ 355 00:16:37,455 --> 00:16:39,165 -in CROP. -[Eric] Hmm. 356 00:16:39,248 --> 00:16:41,959 Dar, eh, o să interpretez unele melodii proprii 357 00:16:42,043 --> 00:16:44,253 la, uh, Hotel Cafe weekendul viitor. 358 00:16:44,754 --> 00:16:47,173 Stai, așa că cânți si tu compui muzica? 359 00:16:47,256 --> 00:16:49,592 [chicoti] Nu, uh, nu sunt nimic special. 360 00:16:49,675 --> 00:16:51,344 Doar, eh, sper că într-o zi 361 00:16:51,427 --> 00:16:54,263 ar putea fi ceva de genul domnului Eric, aici prezent. 362 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 [râde] Bine. 363 00:16:57,266 --> 00:16:59,477 Allen și cu mine vom bea ceva. 364 00:16:59,560 --> 00:17:00,561 Jax, ce vrei? 365 00:17:00,645 --> 00:17:03,481 Mmm, doar o cola dietetică. cu un strop de rom. 366 00:17:03,564 --> 00:17:05,107 Doar o stropire. 367 00:17:05,191 --> 00:17:08,319 -Bun. Vin. Allen, haide. -[♪ cântă muzică hip-hop] 368 00:17:08,402 --> 00:17:10,279 Doar o stropire? 369 00:17:10,363 --> 00:17:11,571 Nu e de mirare că nu mă înțelegi. 370 00:17:11,656 --> 00:17:14,242 Nu-mi place să beau când vorbesc despre afaceri 371 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 Nu înseamnă că sunt rău la locul meu de muncă. 372 00:17:16,285 --> 00:17:19,914 Vorbește de afaceri și bea ceva E treaba, prietene. 373 00:17:19,997 --> 00:17:21,624 Haide, vino să-mi cunoști soția. 374 00:17:24,460 --> 00:17:26,462 Dragă, el este Jax Stewart. 375 00:17:26,545 --> 00:17:28,965 Ea este avocat asociat în Binder şi Hurwitz. 376 00:17:31,467 --> 00:17:32,677 Altul? 377 00:17:33,344 --> 00:17:35,179 Treceți deja la Gordon și Lear. 378 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 -[Eric] Brooke. -Multumesc. 379 00:17:36,889 --> 00:17:37,890 Unde este aperitivul meu? 380 00:17:37,974 --> 00:17:39,183 Scuze, nu... 381 00:17:39,267 --> 00:17:42,645 Ea este asistenta mea, nu a ta. 382 00:17:42,728 --> 00:17:43,729 Pentru acum. 383 00:17:43,813 --> 00:17:46,190 [♪ se joacă cântece hip-hop] 384 00:17:46,274 --> 00:17:48,651 [♪ Piese de teatru „regulate”] 385 00:17:50,486 --> 00:17:52,905 Deci, Jax, se pare că toate astea Nu te afectează deloc. 386 00:17:52,989 --> 00:17:55,616 Ai muncit mult in show business? 387 00:17:55,700 --> 00:17:58,369 Mmm, nu, nu mult, dar eu sunt de aici. 388 00:17:58,452 --> 00:18:00,788 Deci spre deosebire de Russo 389 00:18:00,871 --> 00:18:02,748 și mulți alți oameni la această petrecere, 390 00:18:02,832 --> 00:18:04,333 Nu am ajuns cu autobuzul 391 00:18:04,417 --> 00:18:06,335 Ținând-o de visele și speranțele mele, 392 00:18:06,419 --> 00:18:08,421 asteptand pe cineva Am devenit vedetă. 393 00:18:08,504 --> 00:18:10,881 -Da. -Deci, aș putea să-l urăsc? Da. 394 00:18:10,965 --> 00:18:13,259 Am nevoie de el? Nu. 395 00:18:13,342 --> 00:18:17,179 văd. si ce face Doamnă asociată pentru distracție? 396 00:18:17,263 --> 00:18:18,681 Ei bine, lucruri normale. 397 00:18:18,764 --> 00:18:20,683 Petrec timp cu soțul meu, cu copiii mei, 398 00:18:20,766 --> 00:18:22,476 cu prietenii mei de liceu. 399 00:18:22,560 --> 00:18:24,604 Pe cealaltă parte a orașului. La sud de autostrada 10. 400 00:18:24,687 --> 00:18:26,939 Sună plictisitor. 401 00:18:27,023 --> 00:18:30,651 [chicotește] Ești înconjurat aici de alcool și țâțe, 402 00:18:30,735 --> 00:18:32,320 și totuși ești aici vorbind cu mine, 403 00:18:32,403 --> 00:18:34,822 deci nu ar trebui să te simți atât de împlinit. 404 00:18:35,531 --> 00:18:37,742 Bine... Îmi place de tine. 405 00:18:37,825 --> 00:18:39,577 -[Jax râde încet] -Ai curaj. 406 00:18:39,660 --> 00:18:41,287 Cum ai devenit atât de îndrăzneț, fata de sud? 407 00:18:42,163 --> 00:18:44,165 La sfârșitul zilei, cred că sunt doar o femeie de culoare în fustă. 408 00:18:44,999 --> 00:18:47,335 Ah, la naiba. [râde] 409 00:18:47,418 --> 00:18:49,754 Ne... ce? 410 00:18:50,421 --> 00:18:52,840 Hei, ce mi-a ratat? Ce mi-a lipsit? 411 00:18:53,299 --> 00:18:55,051 Ceva cu fustă, că, Atât am de gând să spun. 412 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 [râde] 413 00:18:59,180 --> 00:19:01,182 a oferit Jax Stewart o deschidere impresionantă. 414 00:19:01,265 --> 00:19:03,142 Fără îndoială, este la înălțimea sarcinii a așteptărilor. 415 00:19:03,809 --> 00:19:07,438 Nu fi atent la toate astea. Juriul este singura ta preocupare. 416 00:19:07,521 --> 00:19:08,731 Fă-i să creadă că Cropper 417 00:19:08,814 --> 00:19:10,358 El este capabil să comită aceste crime. 418 00:19:10,441 --> 00:19:11,942 - E atât de simplu, nu? -Da. 419 00:19:12,026 --> 00:19:14,487 Este simplu. Adică, nu este ușor. 420 00:19:15,237 --> 00:19:17,448 Dar cred că îți va fi mai ușor. 421 00:19:17,531 --> 00:19:18,824 Ai o capacitate incredibilă 422 00:19:18,908 --> 00:19:20,951 pentru a explica cazurile că oamenii obișnuiți le înțeleg. 423 00:19:21,035 --> 00:19:23,245 Conectarea cu oamenii este superputerea ta. 424 00:19:23,329 --> 00:19:24,955 Așa că nu te îndrăgosti de jocul lui Jax. 425 00:19:25,039 --> 00:19:27,249 Joci într-o altă ligă, bine? 426 00:19:28,959 --> 00:19:29,960 BINE. 427 00:19:30,628 --> 00:19:31,837 Apreciez, Mike. 428 00:19:32,505 --> 00:19:34,340 Soția ta este foarte norocoasă 429 00:19:34,423 --> 00:19:36,217 a avea pe cineva ca tine așteaptă-o acasă. 430 00:19:36,300 --> 00:19:38,719 [oamenii vorbesc] 431 00:19:38,803 --> 00:19:41,013 Eu și soția mea Am divorțat anul trecut. 432 00:19:42,056 --> 00:19:44,892 Port inelul doar ca să nu am să vorbesc despre asta la birou. 433 00:19:45,351 --> 00:19:46,352 Oh. 434 00:19:46,977 --> 00:19:50,189 Ei bine, ce zici de tine? Căsătorit? Copii? 435 00:19:50,272 --> 00:19:51,482 Hei... 436 00:19:52,108 --> 00:19:55,528 Fără copii, fără partener și fără timp pentru nimic, 437 00:19:55,611 --> 00:19:57,697 pentru că această meserie îmi consumă tot timpul 438 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 si este foarte stresant. 439 00:19:59,281 --> 00:20:01,492 te inteleg, uneori tot ce ai nevoie este... 440 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 -Nu știu, o băutură. -O eliberare. 441 00:20:05,955 --> 00:20:06,956 [râde] 442 00:20:09,208 --> 00:20:10,292 Așteaptă. 443 00:20:10,710 --> 00:20:12,044 Ai spus o eliberare. 444 00:20:14,839 --> 00:20:15,840 Clar. 445 00:20:16,674 --> 00:20:18,676 [♪ muzică optimistă] 446 00:20:18,759 --> 00:20:21,679 [amândoi râzând, gâfâind] 447 00:20:21,762 --> 00:20:22,972 [Dorothy] Regina. 448 00:20:23,848 --> 00:20:25,099 Regina! 449 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 -[Regina] Mm. - Locuiesti cu cineva? 450 00:20:26,267 --> 00:20:28,352 Hei, da, mama rămâne pentru o vreme. 451 00:20:28,436 --> 00:20:29,770 nu e corect, dar totul este bine. 452 00:20:29,854 --> 00:20:32,106 ♪♪ 453 00:20:32,189 --> 00:20:34,984 -[Dorothy] Regina! ma auzi? -[Regina] Mm. 454 00:20:35,067 --> 00:20:36,068 Hei. 455 00:20:36,152 --> 00:20:37,278 [Mike oftă] 456 00:20:37,361 --> 00:20:38,487 [Regina oftă] 457 00:20:39,530 --> 00:20:42,158 [șoptind] Da, ei bine, probabil, 458 00:20:42,241 --> 00:20:43,325 Probabil ar trebui să pleci. 459 00:20:43,409 --> 00:20:45,244 [șoptind] Da, da. da ok. Hei... 460 00:20:47,037 --> 00:20:50,249 Ei bine... Hei, hei... M-am distrat de minune. 461 00:20:50,332 --> 00:20:51,333 Şi eu. 462 00:20:53,335 --> 00:20:54,754 -Eh... -[Regina oftă] 463 00:20:54,837 --> 00:20:56,464 [tindaie tastele] 464 00:20:57,089 --> 00:20:58,299 -[chicote] Mulțumesc. -Noapte bună. 465 00:20:58,382 --> 00:21:00,384 -Noapte bună. -[Mike își drese glasul] 466 00:21:03,763 --> 00:21:05,181 -[oftă adânc] -[bat la usa] 467 00:21:06,307 --> 00:21:07,725 Uite, știu că ești supărat pe mine, 468 00:21:07,808 --> 00:21:09,435 dar nu am cunoscut-o pe acea Eva aveam de gând să vorbesc 469 00:21:09,518 --> 00:21:11,020 cu acel reporter dezgustător. 470 00:21:11,103 --> 00:21:12,229 Ce ți-am spus despre a deveni prieteni? 471 00:21:12,313 --> 00:21:13,606 de la vreo cățea murdară? 472 00:21:13,689 --> 00:21:15,149 Oamenii te folosesc pentru a ajunge la mine. 473 00:21:15,232 --> 00:21:17,651 Am prietenii mei. Nu totul se învârte în jurul tău. 474 00:21:17,735 --> 00:21:19,820 Știu că este un concept greu de înțeles pentru tine. 475 00:21:19,904 --> 00:21:21,113 Credeam că ai venit să-ți ceri scuze. 476 00:21:21,197 --> 00:21:23,741 Am făcut-o, până când ai început tu a te comporta ca un idiot. 477 00:21:23,824 --> 00:21:25,284 Am dreptul să fiu un nenorocit, Melina. 478 00:21:25,367 --> 00:21:26,911 Lupt pentru viața mea. 479 00:21:28,078 --> 00:21:29,497 Trebuie să mă compensați când iei standul. 480 00:21:29,580 --> 00:21:30,790 Soluționați problema sub jurământ. 481 00:21:30,873 --> 00:21:33,292 Voi face tot posibilul, Dar nu am de gând să mint în instanță. 482 00:21:33,375 --> 00:21:34,460 Asta este o crimă. 483 00:21:34,543 --> 00:21:36,545 Corpul tău de păpușă la comandă Este o minciună. 484 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 Nu văd că asta te ține treaz noaptea. 485 00:21:38,214 --> 00:21:39,548 Obțineți extensii de gene și Botox 486 00:21:39,632 --> 00:21:41,467 Nu este același lucru cu săvârșirea de sperjur. 487 00:21:42,051 --> 00:21:43,803 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 488 00:21:43,886 --> 00:21:46,096 Melina, mă cunoști. 489 00:21:46,180 --> 00:21:48,474 Trebuie să știi că nu am făcut asta. 490 00:21:48,557 --> 00:21:50,142 Mă crezi, nu? 491 00:21:50,226 --> 00:21:53,062 [♪ muzică ușoară, tensionată] 492 00:21:53,145 --> 00:21:54,647 Tu ești singurul pe care mă pot baza. 493 00:21:54,730 --> 00:21:56,148 [ofta] 494 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Singurul pe care l-am putut întotdeauna. 495 00:21:58,317 --> 00:22:00,486 Așa că salvează-mă când ești la tribună. 496 00:22:03,489 --> 00:22:05,241 Dacă ai fi știut cum aveau să se termine lucrurile 497 00:22:05,324 --> 00:22:06,575 între tine și Brooke, 498 00:22:06,659 --> 00:22:08,077 M-ai fi părăsit oricum? 499 00:22:10,079 --> 00:22:11,080 [Eric râde încet] 500 00:22:12,706 --> 00:22:14,124 Vrei să fiu sincer? 501 00:22:15,501 --> 00:22:17,336 Aș prefera să mă faci să mă simt mai bine. 502 00:22:17,920 --> 00:22:19,547 Sunt un bărbat căsătorit. 503 00:22:19,630 --> 00:22:22,842 [râde încet] Asta nu te-a oprit niciodată. 504 00:22:22,925 --> 00:22:24,552 [Eric și Melina râd] 505 00:22:25,886 --> 00:22:27,513 [Eric] Dar după toți acești ani, 506 00:22:27,596 --> 00:22:28,806 nu este nimic mai sexy 507 00:22:28,889 --> 00:22:30,599 să văd că simți plăcere cu penisul meu. 508 00:22:30,683 --> 00:22:31,892 [Melina] Mm. 509 00:22:31,976 --> 00:22:33,644 [Eric] Cu excepția... 510 00:22:33,727 --> 00:22:35,354 văd că nu primești ce vrei tu. 511 00:22:36,355 --> 00:22:38,357 Ești un nenorocit de sadic. 512 00:22:38,440 --> 00:22:40,484 De parcă asta ar fi avut oprit vreodată. 513 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 [♪ cântă muzică senzuală] 514 00:22:45,823 --> 00:22:49,076 [Brooke] Nu, nu vreau să mă uit, multumesc ca intrebi. 515 00:22:49,159 --> 00:22:50,870 [Eric] Îmi place o femeie care cere ce vrea 516 00:22:50,953 --> 00:22:52,204 și apoi pur și simplu se duce și o ia. 517 00:22:52,288 --> 00:22:54,415 Crede-mă, aș putea rezista orice mi-ai dat. 518 00:22:54,498 --> 00:22:56,083 Deci mă părăsești în sfârșit să dai acea gustare pe care ai vrut-o? 519 00:22:56,166 --> 00:22:58,127 Doar unul? Îți voi oferi tot ce ai nevoie 520 00:22:58,210 --> 00:23:00,504 și tot ceea ce nici măcar nu știai că ai putea. 521 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 Fac jocuri de rol sau ceva? 522 00:23:04,216 --> 00:23:05,217 Clar. 523 00:23:05,885 --> 00:23:07,511 Dragă, ce zici de, uh, faci un pas înapoi 524 00:23:07,595 --> 00:23:09,722 si priveste o clipa? 525 00:23:09,805 --> 00:23:11,223 Târăşte-te pentru mine. 526 00:23:12,099 --> 00:23:14,101 Da, lasă-mă să văd. 527 00:23:15,102 --> 00:23:18,105 -[Brooke] Îți place așa? -[Eric] Exact așa. 528 00:23:19,106 --> 00:23:20,316 Aha. 529 00:23:21,191 --> 00:23:23,402 Nu-ți face griji, tu ești următoarea, Melina. 530 00:23:23,485 --> 00:23:26,238 -[Eric și Brooke gemând] -Uau. Vrei acest corp? 531 00:23:26,322 --> 00:23:28,324 -[Brooke râde, geme] -Este o nebunie. 532 00:23:29,283 --> 00:23:31,577 [♪ Se joacă „Broken Hearted Girl”. de Teyana Taylor ft. Fabulous] 533 00:23:31,660 --> 00:23:33,746 -Ah, la naiba. -[respirație grea] 534 00:23:33,829 --> 00:23:34,830 Da? 535 00:23:35,331 --> 00:23:36,540 Ah, la naiba. 536 00:23:36,624 --> 00:23:39,543 [Brooke] Deci, Eric. Aşa. 537 00:23:39,627 --> 00:23:42,004 [Eric] [gemând profund] La naiba. 538 00:23:42,087 --> 00:23:43,714 Eric, ce dracu se întâmplă? 539 00:23:43,797 --> 00:23:45,215 Fac sex la spatele meu? 540 00:23:45,299 --> 00:23:47,384 [Eric] Nu, dragă, este, uh, Este prima dată. 541 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 Dar cu siguranță nu va fi ultimul. 542 00:23:50,054 --> 00:23:52,389 - E în regulă, Brooke. -[Brooke râde] 543 00:23:52,473 --> 00:23:53,474 [trântirea ușii] 544 00:23:53,557 --> 00:23:54,934 ♪♪ 545 00:23:55,017 --> 00:23:58,062 ♪♪ 546 00:23:58,145 --> 00:23:59,396 Știam că ești un năruitor 547 00:23:59,480 --> 00:24:00,856 de îndată ce te-am cunoscut. 548 00:24:00,940 --> 00:24:03,150 Dar se întâmplă, probabil vrei sa faci sex cu ei. 549 00:24:03,233 --> 00:24:04,985 Îl vreau doar ca client, asta-i tot. 550 00:24:05,069 --> 00:24:07,071 [fornii] Dă-i timp în timp. 551 00:24:07,154 --> 00:24:09,156 ♪♪ 552 00:24:16,330 --> 00:24:17,957 [latra de caine] 553 00:24:20,292 --> 00:24:22,628 Bună, Lu. te aduc înapoi vasul de copt. 554 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 Uite, de aceea te iubesc. 555 00:24:25,798 --> 00:24:28,550 De fiecare dată când o întreb pe Jacqueline, Durează săptămâni. 556 00:24:28,634 --> 00:24:29,635 [Lewis râde] 557 00:24:29,718 --> 00:24:30,928 -Multumesc. - Nici un motiv. 558 00:24:31,011 --> 00:24:33,013 Ei bine, o zi bună. Mă duc la muncă. 559 00:24:33,806 --> 00:24:36,475 Hei... ai observat-o pe Jacqueline? 560 00:24:36,558 --> 00:24:38,310 s-a comportat într-un fel dor de noaptea trecută? 561 00:24:38,394 --> 00:24:39,812 -Ciudat? -Hmm. 562 00:24:40,396 --> 00:24:42,898 Vrei să spui că eram entuziasmat pentru declarația ta inițială? 563 00:24:42,982 --> 00:24:44,650 Nu, a fost ceva diferit. 564 00:24:44,733 --> 00:24:47,736 Nu se putea opri să stea și trezește-te brusc. 565 00:24:48,946 --> 00:24:51,156 Ai... ținut socoteala 566 00:24:51,240 --> 00:24:53,242 Câte pastile iei pe zi? 567 00:24:53,325 --> 00:24:55,244 Că? De ce aș face asta? 568 00:24:55,327 --> 00:24:57,204 Am trăit cu un dependent de ani de zile. 569 00:24:57,287 --> 00:24:58,706 Uite, nu e dependentă. 570 00:24:58,789 --> 00:25:01,000 O ia foarte în serios, mai ales pentru Eddie. 571 00:25:01,083 --> 00:25:02,126 Mi-a luat ceva timp s-o conving 572 00:25:02,209 --> 00:25:03,502 chiar și pentru mine să încep să le iau. 573 00:25:03,585 --> 00:25:05,379 Hmm. Ei bine, știu din proprie experiență 574 00:25:05,462 --> 00:25:07,339 cum începe cineva să se drogheze 575 00:25:07,423 --> 00:25:09,299 și ajunge să fie dominat de ei. 576 00:25:10,092 --> 00:25:12,928 Fata aceea poartă sângele tatălui ei si ma ingrijoreaza. 577 00:25:13,012 --> 00:25:14,638 Și ar trebui să vă faceți griji. 578 00:25:14,722 --> 00:25:16,932 [♪ cântă muzică atentă] 579 00:25:19,560 --> 00:25:20,978 Parchetul sună... 580 00:25:21,061 --> 00:25:22,855 [Det. [Annie Zhang] Detectivul Annie Zhang. 581 00:25:22,938 --> 00:25:24,023 [Dr. Kenneth Lawrence] Dr. Kenneth Lawrence, 582 00:25:24,106 --> 00:25:26,692 Examinator medico-legal șef din județul Los Angeles. 583 00:25:26,775 --> 00:25:27,943 [Det. Zhang] Sunt un detectiv din Los Angeles 584 00:25:28,027 --> 00:25:29,987 în Divizia Jaf și Omucideri. 585 00:25:30,070 --> 00:25:31,488 Cum te-ai implicat în caz? 586 00:25:31,572 --> 00:25:33,657 Poliția a răspuns la un apel din partea acuzatului 587 00:25:33,741 --> 00:25:35,993 din casa Cropper raportarea unei răpiri. 588 00:25:36,076 --> 00:25:39,038 Acum arăt Anexa 1 a Parchetului. 589 00:25:39,121 --> 00:25:40,414 Recunoști asta? 590 00:25:40,497 --> 00:25:42,082 Da, acestea sunt imaginile 591 00:25:42,166 --> 00:25:44,418 în afara casei Cropper în timpul răpirii. 592 00:25:44,501 --> 00:25:45,878 Noi credem că răpitorii erau acolo 593 00:25:45,961 --> 00:25:47,129 pentru că ştiau că doamna Cropper 594 00:25:47,212 --> 00:25:48,589 Ieșeam în noaptea aceea, 595 00:25:48,672 --> 00:25:49,673 acesta a fost primul nostru indiciu 596 00:25:49,757 --> 00:25:50,966 despre ce era vorba a unui plan născocit din interior. 597 00:25:51,050 --> 00:25:52,468 Ai găsit alte dovezi? 598 00:25:52,551 --> 00:25:53,635 la casa Cropper? 599 00:25:53,719 --> 00:25:55,304 A doua zi după răpire, 600 00:25:55,387 --> 00:25:58,474 a trimis răpitorul o unghie pentru acuzat. 601 00:25:58,557 --> 00:26:00,434 [Dr. Lawrence] Analiză ADN de sânge și piele prezente 602 00:26:00,517 --> 00:26:02,227 a confirmat că le aparțin către doamna Cropper. 603 00:26:02,311 --> 00:26:04,354 Acum, poți stabili dacă cineva 604 00:26:04,438 --> 00:26:06,565 diferit de doamna Cropper Și-a rupt unghia? 605 00:26:06,648 --> 00:26:08,150 Ar fi foarte greu de determinat. 606 00:26:08,233 --> 00:26:10,319 Greu, dar nu imposibil, nu? 607 00:26:10,402 --> 00:26:11,487 Corecta. 608 00:26:12,071 --> 00:26:13,489 Trei zile mai târziu, când victima 609 00:26:13,572 --> 00:26:15,157 a mers la secția de poliție, 610 00:26:15,240 --> 00:26:17,451 ne-a oferit o privire de ansamblu din locul unde a fost ținută, 611 00:26:17,534 --> 00:26:19,578 mai târziu am stabilit că era un depozit abandonat 612 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 în San Pedro. 613 00:26:20,746 --> 00:26:22,122 În depozit găsim un scaun 614 00:26:22,206 --> 00:26:23,624 cu urme de bandă adezivă rupt atasat de el, 615 00:26:23,707 --> 00:26:25,667 care conținea păr compatibil cu profilul doamnei Cropper. 616 00:26:25,751 --> 00:26:28,629 Am găsit și sânge pe pământ, bandaje însângerate și clești. 617 00:26:28,712 --> 00:26:31,215 Pe baza rămășițelor de sânge a doamnei Cropper găsit în ele, 618 00:26:31,298 --> 00:26:33,634 credem că răpitorii au folosit cleştele pentru a scoate cuiele. 619 00:26:33,717 --> 00:26:35,761 Urmele pașilor găsite Ele coincid cu cele ale lui Fabian Cruz. 620 00:26:35,844 --> 00:26:37,387 În depozit au găsit 621 00:26:37,471 --> 00:26:38,806 amprentele lui și ale lui Devonte Reese. 622 00:26:38,889 --> 00:26:40,974 Noi credem că sunt cei responsabili de răpire. 623 00:26:41,058 --> 00:26:42,810 Reese și Cruz erau un duo RandB 624 00:26:42,893 --> 00:26:43,894 numit Dark and Stormy, 625 00:26:43,977 --> 00:26:45,521 angajat de labelă casa de discuri CROP Records, 626 00:26:45,604 --> 00:26:47,231 proprietatea acuzatului. 627 00:26:47,314 --> 00:26:49,483 Acum arăt ce a fost marcat 628 00:26:49,566 --> 00:26:51,360 ca Anexa 11 a Parchetului. 629 00:26:51,443 --> 00:26:52,945 Ai putea să o identifici, te rog? 630 00:26:53,028 --> 00:26:54,530 [Det. Zhang] Este recordul linie telefonică 631 00:26:54,613 --> 00:26:56,782 din biroul inculpatului pe CROP Records. 632 00:26:56,865 --> 00:26:59,034 Acele trei apeluri S-au dus la Devonte Reese 633 00:26:59,118 --> 00:27:01,036 iar celelalte trei lui Fabian Cruz. 634 00:27:01,120 --> 00:27:03,330 Cele mai recente au fost realizate ziua răpirii. 635 00:27:03,413 --> 00:27:05,207 Ai găsit alte dovezi 636 00:27:05,290 --> 00:27:06,333 la locul crimei? 637 00:27:06,416 --> 00:27:08,001 [Det. Zhang] Am găsit cadavrul lui Cruz, 638 00:27:08,085 --> 00:27:10,170 care se potrivește cu povestea a doamnei Cropper de care a reușit să se elibereze, 639 00:27:10,254 --> 00:27:12,756 le-a luat arma și l-a împușcat pe Cruz să scape. 640 00:27:12,840 --> 00:27:14,508 Arma este înregistrată pe numele acuzatului 641 00:27:14,591 --> 00:27:16,051 dar nu a raportat furtul acesteia. 642 00:27:16,552 --> 00:27:18,387 Autopsia a scos la iveală că glonțul a intrat 643 00:27:18,470 --> 00:27:19,638 pe pieptul domnului Cruz. 644 00:27:19,721 --> 00:27:21,807 Când glonțul a pătruns arcul aortic, 645 00:27:21,890 --> 00:27:25,185 a provocat un hemotorax, o hemoragie fatală în piept. 646 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 Moartea a avut loc în câteva minute. 647 00:27:27,312 --> 00:27:29,523 Detectiv, ai spus să crezi 648 00:27:29,606 --> 00:27:31,608 că răpitorii Ei știau când avea să plece victima, 649 00:27:31,692 --> 00:27:34,194 dar conform imaginilor a camerelor de securitate, 650 00:27:34,278 --> 00:27:37,072 duba răpitorilor a rămas pe stradă ore întregi 651 00:27:37,155 --> 00:27:39,700 înainte de a fi luate pentru victimă, este corect? 652 00:27:39,783 --> 00:27:40,784 Da. 653 00:27:40,868 --> 00:27:43,245 De parcă habar n-ar fi avut când avea să apară victima, 654 00:27:43,328 --> 00:27:45,414 sau chiar dacă ar apărea. 655 00:27:45,497 --> 00:27:47,457 Dar dacă domnul Cropper a informat răpitorii 656 00:27:47,541 --> 00:27:48,792 când victima urma să plece, 657 00:27:48,876 --> 00:27:50,335 sigur as fi putut indica 658 00:27:50,419 --> 00:27:53,505 exact ora dinainte, nu? 659 00:27:53,589 --> 00:27:54,840 Da. 660 00:27:54,923 --> 00:27:56,758 [Jax] Acum, când înregistrați înregistrările CROP, 661 00:27:56,842 --> 00:27:58,886 a descoperit că biroul domnului Cropper 662 00:27:58,969 --> 00:28:01,597 a rămas deblocat în timpul orelor de lucru. 663 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 Asta înseamnă 664 00:28:02,973 --> 00:28:05,100 că oricine ar putea intrând în biroul lui 665 00:28:05,183 --> 00:28:07,811 și v-ați folosit telefonul fix pentru a efectua apeluri. 666 00:28:07,895 --> 00:28:09,146 Este posibil. 667 00:28:09,563 --> 00:28:12,774 Detective, la ce oră ai sosit Domnul Cropper acasă? 668 00:28:12,858 --> 00:28:15,402 Aproximativ Cu 30 de minute înainte de incident. 669 00:28:15,485 --> 00:28:17,738 Deci, dacă camionul era parcat pe strada 670 00:28:17,821 --> 00:28:19,406 ore întregi, după cum ai spus, 671 00:28:19,489 --> 00:28:20,949 asta implică că domnul Cropper 672 00:28:21,033 --> 00:28:23,368 A trebuit să treacă pe lângă ea când a sosit. 673 00:28:23,452 --> 00:28:25,996 Totuși, un bărbat Nu a anunțat pe nimeni despre poziția sa. 674 00:28:26,079 --> 00:28:29,708 despre un vehicul suspect parcat in fata casei tale? 675 00:28:29,791 --> 00:28:32,294 Wow, poate pentru că Nu era atât de suspect. 676 00:28:32,377 --> 00:28:33,462 Obiecţie. 677 00:28:33,545 --> 00:28:35,547 retrag întrebarea. Nu mai am întrebări. 678 00:28:36,757 --> 00:28:39,384 -[♪ muzică plină de viață și intensă] -[oftă] 679 00:28:40,719 --> 00:28:41,929 Bun. 680 00:28:44,014 --> 00:28:45,807 [chicoti] Încercați să convertiți 681 00:28:45,891 --> 00:28:48,393 dovezi circumstanțiale subțire în ceva solid. 682 00:28:48,477 --> 00:28:50,103 Ei bine, asta nu sună bine deloc. 683 00:28:50,729 --> 00:28:52,731 Ai aflat deja Cu cine se culcă Brooke? 684 00:28:52,814 --> 00:28:54,816 Ei bine, am verificat înregistrări de securitate, 685 00:28:54,900 --> 00:28:56,109 dar nu puteam distinge nicio față 686 00:28:56,193 --> 00:28:57,778 nici detalii... 687 00:28:57,861 --> 00:28:58,987 Deci nu, habar n-ai. 688 00:28:59,571 --> 00:29:00,989 -Ce...? - Acesta este omul tău cel mai bun? 689 00:29:01,073 --> 00:29:02,574 Pentru că nu este inspirat multă încredere mai exact. 690 00:29:02,658 --> 00:29:04,576 Eric, încetează. Îl vom găsi pe tipul lui Brooke 691 00:29:04,660 --> 00:29:05,786 și Devonte Reese. 692 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 Doar nu intri în necazuri. 693 00:29:07,371 --> 00:29:08,705 Sigur, de ce nu te întorci la mine 694 00:29:08,789 --> 00:29:10,123 și te asiguri că nu am probleme? 695 00:29:10,207 --> 00:29:12,417 Vă puteți verifica... e-mailurile. 696 00:29:12,501 --> 00:29:15,128 [♪ muzică blândă, dramatică] 697 00:29:16,129 --> 00:29:17,547 [soneria liftului] 698 00:29:18,924 --> 00:29:20,550 Mă străduiesc din greu ca să-mi placă tipul ăla. 699 00:29:21,677 --> 00:29:23,303 Nici măcar nu încerc. 700 00:29:29,184 --> 00:29:30,394 [ofta] 701 00:29:30,477 --> 00:29:32,896 [respirație adâncă] 702 00:29:37,859 --> 00:29:39,486 [♪ muzică plină de suspans] 703 00:29:39,569 --> 00:29:41,822 Nu pot să cred că fac asta. 704 00:29:43,156 --> 00:29:44,992 [Jax] Ești gata să vezi Paradisul? 705 00:29:45,075 --> 00:29:46,702 Da, da, plec. 706 00:29:46,785 --> 00:29:49,496 ♪♪ 707 00:29:51,581 --> 00:29:52,582 [ofta] 708 00:29:54,209 --> 00:29:55,627 [clincand pastilele] 709 00:29:57,546 --> 00:29:58,880 [expiră] 710 00:30:08,181 --> 00:30:09,558 ♪♪ 711 00:30:09,641 --> 00:30:11,727 Este a treia zi a procesului lui Eric Cropper, 712 00:30:11,810 --> 00:30:13,770 în care prima soție a lui Cropper, Melina Cropper, 713 00:30:13,854 --> 00:30:15,230 va lua tribuna. 714 00:30:15,313 --> 00:30:17,315 Se spune că doamna și domnul Cropper 715 00:30:17,399 --> 00:30:18,734 Au menținut o relație cordială 716 00:30:18,817 --> 00:30:20,527 în anii intermediari de la divorțul său, 717 00:30:20,610 --> 00:30:22,070 dar toți vom fi curioși să vedem 718 00:30:22,154 --> 00:30:23,780 Cum este perceput asta de către public? 719 00:30:23,864 --> 00:30:25,824 și, mai important, în fața juriului. 720 00:30:25,907 --> 00:30:28,368 Doamnă Cropper, dumneavoastră căsătorit cu acuzatul 721 00:30:28,452 --> 00:30:30,746 înainte de a ajunge succes comercial, este corect? 722 00:30:30,829 --> 00:30:32,873 Da; De fapt, ne-am căsătorit din dragoste. 723 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 Nu o recomand. 724 00:30:34,875 --> 00:30:36,710 [Regina] Știi muzica acuzatului? 725 00:30:36,793 --> 00:30:38,795 Probabil știi cântecele lui mai bune decât el însuși. 726 00:30:38,879 --> 00:30:42,340 Am vândut 500 de exemplare de primul său EP scoțându-i din portbagaj. 727 00:30:42,424 --> 00:30:43,633 Și când le-am vândut, 728 00:30:43,717 --> 00:30:45,719 Eric mi-a cumpărat mașina din visele mele să o sărbătoresc. 729 00:30:45,802 --> 00:30:48,096 Întotdeauna am vrut să știu parerea mea despre muzica lui, 730 00:30:48,180 --> 00:30:50,182 Eram ca grupul lor abordare personală. 731 00:30:50,265 --> 00:30:52,851 Dincolo de probleme pe care l-am avut cu Eric ca persoană, 732 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 Eric, ca artist, m-a uimit întotdeauna. 733 00:30:55,353 --> 00:30:57,314 Și chiar și după ce am divorțat, 734 00:30:57,397 --> 00:30:59,733 mi-a tot cerut să ascult muzica ta înainte de a o lansa. 735 00:30:59,816 --> 00:31:01,359 Se pare că amândoi aveau 736 00:31:01,443 --> 00:31:03,695 o relație bazată pe respect reciproc. 737 00:31:03,779 --> 00:31:05,072 De ce au divorțat? 738 00:31:05,155 --> 00:31:08,116 Dragostea se estompează, respectul dăinuie. 739 00:31:08,784 --> 00:31:11,620 A spus acuzatul că muzica lui este de obicei inspirată 740 00:31:11,703 --> 00:31:13,246 în experiențele din viața reală. 741 00:31:13,330 --> 00:31:14,915 Ai scris vreo melodie despre tine? 742 00:31:14,998 --> 00:31:16,833 Da, unele dintre cele mai mari hituri ale lui. 743 00:31:16,917 --> 00:31:18,335 [Regina] Hmm. 744 00:31:18,960 --> 00:31:22,798 Aceasta este proba 16 a Parchetului. 745 00:31:24,007 --> 00:31:25,592 Recunoști asta? 746 00:31:28,220 --> 00:31:31,223 Versurile lui „Broke, bitter bitch”, 747 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 un cântec nelansat pe care Eric l-a scris 748 00:31:33,725 --> 00:31:36,937 despre mine după cererea de divorț. 749 00:31:37,395 --> 00:31:39,022 [Regina] Și de ce nu a fost lansat? 750 00:31:39,856 --> 00:31:41,274 Casa de discuri se temea că asta ar speria 751 00:31:41,358 --> 00:31:43,360 pentru fanii lui RandB. 752 00:31:44,194 --> 00:31:46,238 Hei, să vedem, te superi 753 00:31:46,321 --> 00:31:47,739 citiți partea evidențiată? 754 00:31:48,573 --> 00:31:50,909 [♪ muzică tensionată] 755 00:31:53,411 --> 00:31:56,164 „Cățea amară și fără bani, înapoi la viață pe stradă. 756 00:31:56,248 --> 00:31:58,834 „Cățea amară și fără bani, înapoi la sugerea lor. 757 00:31:59,543 --> 00:32:01,878 „Cățea amară și fără bani, înapoi în pat liber. 758 00:32:01,962 --> 00:32:04,756 La naiba cu cățea aia amară, nu va scoate nici un cent din mine.” 759 00:32:04,840 --> 00:32:06,925 [Regina] Hmm. Da, asta cu siguranță 760 00:32:07,008 --> 00:32:08,426 Nu mă pune în chef. 761 00:32:08,969 --> 00:32:11,888 Putem pune Anexa 17 de la Parchet, va rog? 762 00:32:11,972 --> 00:32:13,515 Poți să o identifici? 763 00:32:13,598 --> 00:32:15,684 [Eric] [la înregistrare] Trebuie să ai ai uitat cu cine naiba te pui, 764 00:32:15,767 --> 00:32:18,061 și cum tratez fiii de cățea care îmi traversează calea. 765 00:32:18,145 --> 00:32:19,938 Vrei jumătate din aluatul meu, cățea ruinată? 766 00:32:20,021 --> 00:32:21,815 Te voi omorî înainte să vezi 767 00:32:21,898 --> 00:32:23,316 nici un cent din banii mei. 768 00:32:23,400 --> 00:32:25,068 Când Eric mi-a lăsat acest mesaj vocal, 769 00:32:25,152 --> 00:32:26,361 Eram furios pentru ca am incercat sa obtin... 770 00:32:26,444 --> 00:32:28,363 Suficient de supărat Cum să-și țină promisiunea de a o ucide? 771 00:32:28,446 --> 00:32:29,823 -Că? -Obiecţie. Invita la speculatie. 772 00:32:29,906 --> 00:32:32,117 Ea nu poate depune mărturie despre acțiuni imaginare 773 00:32:32,200 --> 00:32:34,244 de la clientul meu în creativitatea lui. 774 00:32:34,327 --> 00:32:35,871 Onorată Instanță, vă cer părerea 775 00:32:35,954 --> 00:32:37,497 pe dovezile prezentate în fața instanței, 776 00:32:37,581 --> 00:32:39,541 nu ca admirator, dar ca şi anterioară lui soţie 777 00:32:39,624 --> 00:32:41,251 de mai bine de 20 de ani. 778 00:32:41,334 --> 00:32:43,295 Negat, martorul poate răspunde. 779 00:32:43,378 --> 00:32:45,755 ♪♪ 780 00:32:45,839 --> 00:32:47,424 [Melina] Eu... [oftă] 781 00:32:48,300 --> 00:32:51,136 Cred că Eric este cineva care se ține de cuvânt. 782 00:32:52,929 --> 00:32:54,347 Nu mai sunt întrebări. 783 00:32:56,892 --> 00:32:58,727 [mormăie] Ce naiba faci? 784 00:32:59,352 --> 00:33:02,856 Ei bine, [oftă] cred că toată lumea Putem fi de acord că, uh, 785 00:33:02,939 --> 00:33:04,149 Mesajul acela vocal a fost oribil. 786 00:33:05,859 --> 00:33:07,903 Divortul poate fi dureros... 787 00:33:07,986 --> 00:33:09,196 dar a omorât-o? 788 00:33:09,946 --> 00:33:10,947 -Nu. -Clar. 789 00:33:11,031 --> 00:33:13,617 Era furios dar tu, ești în viață. 790 00:33:13,700 --> 00:33:15,660 Și în ciuda mesageriei vocale și cântecul, 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,871 Domnul Cropper a păstrat-o financiar 792 00:33:17,954 --> 00:33:19,581 în timpul acordului divort, nu? 793 00:33:19,664 --> 00:33:21,249 Da, acordul a fost generos, 794 00:33:21,333 --> 00:33:23,376 deşi Eric se întinse divorțul nostru de trei ani 795 00:33:23,460 --> 00:33:24,878 și am luat mașina visurilor mele. 796 00:33:24,961 --> 00:33:26,463 [Jax] Bine, dar relația ta actuală 797 00:33:26,546 --> 00:33:28,757 cu domnul Cropper e bine, nu? 798 00:33:34,304 --> 00:33:35,305 [Melina] Nu. 799 00:33:35,388 --> 00:33:37,057 ♪♪ 800 00:33:37,140 --> 00:33:38,767 Vedeți, ideea este că Când Eric a vrut să divorțeze, 801 00:33:38,850 --> 00:33:40,727 Am acceptat minimul ceea ce îmi permite legea 802 00:33:40,810 --> 00:33:42,103 ca să fie fericit. 803 00:33:42,187 --> 00:33:43,355 Diferența aici este 804 00:33:43,438 --> 00:33:46,233 că Brooke voia să plece prima iar ea a devenit lacomă. 805 00:33:46,316 --> 00:33:47,734 Am vrut o parte din Aura, 806 00:33:47,817 --> 00:33:49,152 o companie pe care a ajutat-o la fondat, 807 00:33:49,236 --> 00:33:51,571 dar avea numele Eric peste tot. 808 00:33:51,655 --> 00:33:53,281 Și oricine îl cunoaște pe Eric 809 00:33:53,365 --> 00:33:55,116 știe că soarta lui Brooke 810 00:33:55,200 --> 00:33:57,160 Probabil că nu avea să fie bine. 811 00:33:57,244 --> 00:34:00,080 Nu știi niciodată ce este o persoană capabilă 812 00:34:00,163 --> 00:34:01,581 până vei afla. 813 00:34:02,749 --> 00:34:04,751 Ce naiba? Am crezut că am ieșit bine. 814 00:34:04,834 --> 00:34:06,044 Cum naiba îndrăznești să mergi acolo sus 815 00:34:06,127 --> 00:34:07,879 - și eliberează gunoiul...? - Nu este adevărat? 816 00:34:07,963 --> 00:34:09,422 Ți-am spus că nu o să mint pentru tine 817 00:34:09,505 --> 00:34:11,632 când singurul lucru pe care l-ai făcut aceşti ultimi ani mă umilesc. 818 00:34:11,716 --> 00:34:12,884 Oh, asta e? Bine. 819 00:34:12,967 --> 00:34:13,969 Vom vedea cum te simți 820 00:34:14,052 --> 00:34:15,136 când robinetul se închide. 821 00:34:15,219 --> 00:34:16,471 Bună încercare. 822 00:34:16,554 --> 00:34:17,639 Trebuie să-mi plătești o pensie 823 00:34:17,722 --> 00:34:19,139 restul vieții mele, 824 00:34:19,224 --> 00:34:21,059 chiar din San Quentin. 825 00:34:21,141 --> 00:34:23,353 Dar nu-ți face griji, Voi pune banii în cărți. 826 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 Cine e târfă ruptă acum? 827 00:34:25,272 --> 00:34:26,523 Cățea ruptă? 828 00:34:26,606 --> 00:34:28,190 -Ah, o să-ți arăt o cățea ruinată. -Nu continua, frate. Nu continua. 829 00:34:28,275 --> 00:34:30,402 Nu, la naiba. Nu vei primi nici un cent. 830 00:34:30,485 --> 00:34:33,362 Ai grijă, continuă să te joci cu mine. La naiba, bine. 831 00:34:33,446 --> 00:34:35,699 -Bun. Bun. - Ah-ah, ah-ah. Dă-mi asta. 832 00:34:35,782 --> 00:34:38,409 Nu trebuie să suni pe nimeni când ești supărat. 833 00:34:38,493 --> 00:34:41,036 Nu ai învățat nimic în instanță cu acel mesaj vocal? 834 00:34:41,121 --> 00:34:42,414 Du-te acasă, bine? 835 00:34:42,496 --> 00:34:44,248 Relaxați-vă. Respiră adânc. 836 00:34:44,331 --> 00:34:46,710 Deși mărturia Melinei Nu a decurs conform planului, 837 00:34:46,793 --> 00:34:48,460 a dat imaginea unui fost disprețuit. 838 00:34:48,545 --> 00:34:50,588 - Putem schimba asta... -Jax, mulțumesc. 839 00:34:50,672 --> 00:34:53,007 BINE? De ce nu te duci acasă 840 00:34:53,091 --> 00:34:54,384 si faci ce ai Ce să faci pentru a fi mai bun...? 841 00:34:54,467 --> 00:34:56,511 Hei, hei, hei, negru. Hei! 842 00:34:56,594 --> 00:34:57,929 Știați? 843 00:34:58,013 --> 00:34:59,264 O să fiu supt 844 00:34:59,347 --> 00:35:01,641 și voi încerca să uit că nu m-am căsătorit cu nici unul, 845 00:35:01,725 --> 00:35:03,476 dar cu două ticăloase! 846 00:35:03,560 --> 00:35:04,978 Eşti serios? 847 00:35:07,689 --> 00:35:09,524 Nu pot să cred că tipul ăla ți-ar vorbi așa. 848 00:35:09,608 --> 00:35:12,485 Uite, nu e supărat pe mine. El este cu el însuși, da? 849 00:35:12,569 --> 00:35:15,196 Ți-am spus, Corey. Nimic din toate acestea nu este personal. 850 00:35:16,615 --> 00:35:18,825 [♪ se aude muzică lentă și tensionată] 851 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 -[motor pornește] -[oftă] 852 00:35:37,260 --> 00:35:38,470 [Lewis] Cum a fost curtea? 853 00:35:38,970 --> 00:35:41,723 Nu foarte bine, dar [oftă] nu contează. 854 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Eşti în regulă? 855 00:35:43,099 --> 00:35:45,310 Da, doar că sunt epuizat pentru acest caz. 856 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Nu am dormit deloc. 857 00:35:54,486 --> 00:35:55,487 Eşti în regulă? 858 00:35:55,570 --> 00:35:56,780 Da. 859 00:35:59,407 --> 00:36:00,617 N-Nu. 860 00:36:00,700 --> 00:36:03,078 am promis că nu am păstra secrete 861 00:36:03,161 --> 00:36:04,663 în căsnicia noastră, 862 00:36:04,746 --> 00:36:06,206 oricât de greu ar fi care a fost conversația 863 00:36:06,289 --> 00:36:07,415 sau nesemnificativă acţiunea. 864 00:36:08,124 --> 00:36:09,125 Da. 865 00:36:10,794 --> 00:36:12,796 Mă sperii, Lewis. 866 00:36:13,838 --> 00:36:16,466 Mi-a spus mama ta care este îngrijorat pentru tine. 867 00:36:17,509 --> 00:36:18,718 [râde] 868 00:36:19,594 --> 00:36:21,930 Mama mea a fost îngrijorată pentru mine 869 00:36:22,013 --> 00:36:23,807 din ziua în care m-am născut. 870 00:36:23,890 --> 00:36:26,226 Nu, este îngrijorat că ai o problemă. 871 00:36:26,685 --> 00:36:27,894 O problemă cu drogurile. 872 00:36:30,855 --> 00:36:32,357 Stai, ce? 873 00:36:32,982 --> 00:36:34,734 Mi-a cerut să-ți număr pastilele. 874 00:36:36,820 --> 00:36:39,447 Eşti serios? Deoarece...? 875 00:36:39,531 --> 00:36:40,740 De ce ar...? 876 00:36:40,824 --> 00:36:42,158 Despre ce vorbești, Lewis? 877 00:36:42,242 --> 00:36:44,119 Jax. Nu ți-am spus asta ca să te enervezi. 878 00:36:44,202 --> 00:36:46,746 Ți-am spus pentru că Nu vreau să păstrez secrete. 879 00:36:46,830 --> 00:36:48,164 -Ai facut-o? -Dacă am făcut ce? 880 00:36:48,248 --> 00:36:49,541 - Ai numărat pastilele? -Nu. 881 00:36:49,624 --> 00:36:50,625 Și ce... de ce... 882 00:36:50,709 --> 00:36:52,252 Ce legătură are asta cu ceva? De ce contează? 883 00:36:52,335 --> 00:36:53,545 Contează pentru că îmi spune 884 00:36:53,628 --> 00:36:55,213 dacă o crezi sau dacă ai încredere în mine. 885 00:36:55,296 --> 00:36:57,507 Ei bine, Jax, de aceea. te intreb acum. 886 00:36:57,590 --> 00:36:59,592 De fapt, nu m-ai întrebat nimic. 887 00:37:02,137 --> 00:37:03,346 Știați? În regulă. 888 00:37:03,430 --> 00:37:05,432 ai dreptate. Nu trebuie să te întreb nimic. 889 00:37:05,515 --> 00:37:08,518 Nu trebuie să-ți număr pastilele, Am vrut doar să știi. 890 00:37:09,269 --> 00:37:10,270 [Jax pufnește] 891 00:37:11,479 --> 00:37:13,106 -[Lewis oftă] -[Jax oftă] 892 00:37:14,065 --> 00:37:15,066 bine... 893 00:37:16,234 --> 00:37:17,485 Îmi pare rău. 894 00:37:17,569 --> 00:37:19,779 Regret ca am avut supărat pe tine, bine? 895 00:37:19,863 --> 00:37:22,240 Doar că... nu pot să cred 896 00:37:22,323 --> 00:37:24,743 că era capabilă sa fac asa ceva. 897 00:37:24,826 --> 00:37:26,953 Jax, nu poți fi supărat pe ea. 898 00:37:27,036 --> 00:37:29,539 A făcut-o cu bune intenții. 899 00:37:31,583 --> 00:37:32,584 BINE. 900 00:37:33,960 --> 00:37:35,587 Știi ce, dragă? Multumesc. 901 00:37:36,755 --> 00:37:40,759 Mulțumesc că ai fost sincer cu mine. 902 00:37:42,218 --> 00:37:43,428 apreciez. 903 00:37:51,478 --> 00:37:52,479 [expiră] 904 00:37:56,900 --> 00:37:59,277 [♪ muzică tensionată] 905 00:38:18,379 --> 00:38:20,507 Hei, deci vorbești rău pentru mine cu soțul meu? 906 00:38:20,590 --> 00:38:21,966 La asta ne jucăm? 907 00:38:22,050 --> 00:38:24,427 Ei bine, scuze, dar trebuie să visez 908 00:38:24,511 --> 00:38:25,929 pentru că în cine crezi despre ce vorbesti? 909 00:38:26,012 --> 00:38:27,764 Eu vorbesc cu tine, mamă. 910 00:38:27,847 --> 00:38:30,225 De ce i-ai spus soțului meu? că eram dependent de droguri 911 00:38:30,308 --> 00:38:31,768 -pentru ca... -Da. 912 00:38:32,435 --> 00:38:34,187 Wow. Wow. 913 00:38:34,270 --> 00:38:36,397 Mamă, știi ceva? Nu sunt tată, bine? 914 00:38:36,481 --> 00:38:38,525 Nu mi-am băgat un ac în braț 915 00:38:38,608 --> 00:38:39,943 după câteva nopti in afara 916 00:38:40,026 --> 00:38:41,319 cu o grămadă de negri zdrențuiți 917 00:38:41,402 --> 00:38:42,403 dintr-un bar muzical. 918 00:38:42,487 --> 00:38:44,072 M-au împușcat de două ori 919 00:38:44,155 --> 00:38:45,949 și asta aduce multă durere! 920 00:38:46,032 --> 00:38:48,743 Este o durere care te face vreau sa-l vad pe Dumnezeu. 921 00:38:48,827 --> 00:38:51,371 Și știi ce? Deși mă bucur că sunt în viață, 922 00:38:51,454 --> 00:38:54,040 Încă simt durere, ceva ce deja controlez! 923 00:38:54,123 --> 00:38:56,042 Deci ultimul lucru de care am nevoie are de-a face cu tine 924 00:38:56,125 --> 00:38:57,585 și cu amăgirile tale paranoice 925 00:38:57,669 --> 00:39:00,296 despre cine sunt eu și ce crezi ce fac 926 00:39:02,924 --> 00:39:04,133 știam. 927 00:39:04,801 --> 00:39:06,427 Mă uit în ochii tăi 928 00:39:06,511 --> 00:39:08,888 și semeni foarte mult cu tatăl tău, 929 00:39:08,972 --> 00:39:11,933 Și nu vorbesc despre genetică. Vorbesc despre dependență. 930 00:39:12,016 --> 00:39:14,352 Pentru că acea îndrăzneală Ce trebuie să vii aici? 931 00:39:14,435 --> 00:39:16,104 și vorbește-mi așa 932 00:39:16,187 --> 00:39:18,982 Este o modalitate de a deturna atenție manuală. 933 00:39:19,065 --> 00:39:21,401 Nu ești supărat pe mine pentru că a vorbit cu Lewis. 934 00:39:21,484 --> 00:39:25,280 esti suparat pentru că ți-am dezvăluit micul tău secret. 935 00:39:25,363 --> 00:39:27,198 Dar uite, nu sunt soțul tău. 936 00:39:27,282 --> 00:39:29,993 Deci câteva săruturi si niste mangaieri pe spate 937 00:39:30,076 --> 00:39:31,911 Nu mă vor face să uit ceva 938 00:39:31,995 --> 00:39:33,955 pe care o văd cu ochii mei. 939 00:39:34,038 --> 00:39:36,749 Am mai fost acolo, dragă. 940 00:39:37,250 --> 00:39:38,585 Deci nu o să-ți ceri scuze? 941 00:39:38,668 --> 00:39:41,504 doar regret nefiind spus ceva înainte. 942 00:39:43,172 --> 00:39:44,382 Deci, care este următorul pas? 943 00:39:44,465 --> 00:39:46,175 Este clar că nu poți continua cu procesul 944 00:39:46,259 --> 00:39:48,469 -Nici cu minciunile astea, fiică. -Stii ceva, mama? 945 00:39:48,553 --> 00:39:50,763 [cu vocea sparta] M-am ocupat de lucrurile tale, 946 00:39:50,847 --> 00:39:54,350 cu-cu-cu vina ta, cu oamenii tăi toată viața mea. 947 00:39:54,434 --> 00:39:56,561 Și știi ce? M-am săturat de asta. 948 00:39:57,312 --> 00:39:58,813 Știți care este următorul pas? 949 00:39:58,897 --> 00:40:01,107 Ai reușit în sfârșit 950 00:40:01,190 --> 00:40:03,818 pune capăt relației cu singura ta fiică! 951 00:40:03,902 --> 00:40:05,653 Așa că stai departe de viața mea! 952 00:40:05,737 --> 00:40:07,739 ♪♪ 953 00:40:08,990 --> 00:40:11,117 Nu! Jacqueline! 954 00:40:11,200 --> 00:40:12,619 [plângând] 955 00:40:15,663 --> 00:40:17,165 [avocat] Am fost surprins de apelul lui. 956 00:40:17,248 --> 00:40:19,709 Domnul Russo nu a luat încă o decizie asupra ofertei. 957 00:40:19,792 --> 00:40:22,253 Nu contează, pentru că acea ofertă Nu mai este pe masă. 958 00:40:22,712 --> 00:40:25,048 Allen, Jax m-a ajutat să te văd 959 00:40:25,131 --> 00:40:27,258 atât ca cântăreț, cât și ca compozitor. 960 00:40:27,342 --> 00:40:28,843 Deci CROP Records vă oferă 961 00:40:28,927 --> 00:40:30,303 un contract de înregistrare pentru șapte albume. 962 00:40:30,386 --> 00:40:32,722 [Jax] Cu conditii foarte generoase. 963 00:40:32,805 --> 00:40:35,433 Și pe durata acordului, 964 00:40:35,516 --> 00:40:39,520 Domnul Russo va servi compoziție exclusivă pentru domnul Cropper. 965 00:40:39,604 --> 00:40:42,440 Pe lângă compune propriile albume, desigur. 966 00:40:42,523 --> 00:40:44,525 Allen, uită-te la mine. 967 00:40:45,818 --> 00:40:47,445 Vreau să te convertesc pe o stea al naibii. 968 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 -[Allen expiră] -[Jax și Eric râd] 969 00:40:52,575 --> 00:40:54,911 Trebuie să-i spun lui Abby [râde] 970 00:40:54,994 --> 00:40:56,704 și fiica mea, Tina. 971 00:40:56,788 --> 00:40:58,790 Oh, Doamne! Oh! 972 00:40:58,873 --> 00:41:00,041 Allen, așteaptă, așteaptă. 973 00:41:00,124 --> 00:41:03,002 Acest contract spune că el va asigura servicii exclusive de compunere, 974 00:41:03,086 --> 00:41:05,588 dar nu stabilește niciun termen nici obligație pentru CROP 975 00:41:05,672 --> 00:41:07,173 publica albumele tale. 976 00:41:07,256 --> 00:41:09,592 Dar vei avea ocazia pentru a înregistra șapte albume. 977 00:41:09,676 --> 00:41:11,344 Puteți chiar să le înregistrați în Cropland. 978 00:41:11,427 --> 00:41:12,845 Dacă crezi că merge pentru a găsi o ofertă mai bună 979 00:41:12,929 --> 00:41:14,681 oriunde altundeva, nu o vei gasi. 980 00:41:15,431 --> 00:41:19,268 Allen, uite, gândește-te la Abby și Tina, bine? 981 00:41:19,352 --> 00:41:21,270 Puteți avea grijă de ei într-un fel 982 00:41:21,354 --> 00:41:23,189 că nu ai putea fi tehnician de sunet. 983 00:41:23,272 --> 00:41:25,191 Allen, recomand cu drag ca te gandesti bine la asta 984 00:41:25,274 --> 00:41:27,402 și nu te grăbi să semnezi nimic. 985 00:41:27,485 --> 00:41:28,695 [zgârierea stiloului] 986 00:41:29,404 --> 00:41:30,738 - Perfect. -[Eric râde] 987 00:41:30,822 --> 00:41:33,449 Stacy, putem face copii? și trimite-le la biroul tău. 988 00:41:35,535 --> 00:41:37,370 -Felicitări. -[Allen râde] 989 00:41:37,453 --> 00:41:40,957 CROP Records este acum în afacerile lui Allen Russo. 990 00:41:41,040 --> 00:41:42,458 Îmbrățișează-mă, omule, vino aici. 991 00:41:42,542 --> 00:41:44,377 [Allen și Eric râd] 992 00:41:44,460 --> 00:41:45,878 Ascultă, nu fac asta des. 993 00:41:45,962 --> 00:41:47,922 Pregătește-ne un cuplu de whisky pentru amândoi, da? 994 00:41:48,006 --> 00:41:50,216 Și apoi putem vorbi despre acele cântece altele noi pe care le-ai scris. 995 00:41:50,299 --> 00:41:52,260 Poate ai scris ceva melodii noi pentru mine. 996 00:41:52,343 --> 00:41:53,678 Da? [râde] 997 00:41:53,761 --> 00:41:55,388 Femeia mea de culoare cu o fustă, 998 00:41:55,471 --> 00:41:57,098 le vei lua pe toate treburile mele de acum înainte. 999 00:41:57,181 --> 00:41:58,683 [Jax râde] 1000 00:41:58,766 --> 00:41:59,767 [Stacy] Ești mândru de tine? 1001 00:42:00,935 --> 00:42:02,061 Despre ce i-ai făcut bărbatului acela. 1002 00:42:02,145 --> 00:42:03,896 Ce i-am făcut? 1003 00:42:03,980 --> 00:42:05,648 Ajută-ți visele devine realitate? 1004 00:42:05,732 --> 00:42:07,734 Știi că Eric nu va scoate niciodată înregistrări. 1005 00:42:07,817 --> 00:42:09,027 Uite, pentru început, nu sunt ghicitoare, 1006 00:42:09,110 --> 00:42:11,029 deci habar n-am despre ce va face Eric, 1007 00:42:11,112 --> 00:42:12,572 dar ce stiu eu 1008 00:42:12,655 --> 00:42:14,949 Doar că mi-am reprezentat bine clientul. 1009 00:42:15,033 --> 00:42:17,160 Și, la sfârșitul zilei, Nu aceasta este datoria noastră etică? 1010 00:42:17,243 --> 00:42:18,995 Crezi că a fost etic? 1011 00:42:19,078 --> 00:42:20,830 Ai ajutat să dobori un bărbat doar pentru că. 1012 00:42:22,999 --> 00:42:24,459 Astea sunt valorile tale? 1013 00:42:25,251 --> 00:42:26,669 Uite, știu cine sunt, 1014 00:42:26,753 --> 00:42:28,588 și nimeni nu va reuși vreodată lasă-mă să pun la îndoială. 1015 00:42:28,671 --> 00:42:30,631 Și știu și asta, cât de mult petrec mai mult timp cu mine, 1016 00:42:30,715 --> 00:42:33,259 cu atât vei deveni mai inteligent și cu atât vei fi mai bun. 1017 00:42:33,384 --> 00:42:36,095 Uau, uite, m-am gândit. că ai fost doar un cinic. 1018 00:42:36,179 --> 00:42:38,014 Dar acum văd că și tu delirezi. 1019 00:42:38,097 --> 00:42:39,682 Crezi că o poți schimba? 1020 00:42:39,766 --> 00:42:41,517 Nu poți face mai bine, 1021 00:42:41,601 --> 00:42:43,936 dar cu siguranță te va face mai rău. 1022 00:42:44,020 --> 00:42:46,022 [♪ joacă muzică dramatică] 1023 00:42:48,274 --> 00:42:50,151 [inaudibil] 1024 00:42:52,403 --> 00:42:55,406 [♪ Se joacă „Persoană nouă, aceleași greșeli vechi”. de Tame Impala] 1025 00:42:55,490 --> 00:42:57,492 [apa curge] 1026 00:43:08,711 --> 00:43:12,340 [se plange] 1027 00:43:12,423 --> 00:43:15,468 ♪♪ 1028 00:43:28,397 --> 00:43:31,943 [gafâie] 1029 00:43:32,819 --> 00:43:38,407 [gâfâind] 1030 00:43:41,119 --> 00:43:42,328 Bună, cum a fost baia ta? 1031 00:43:42,411 --> 00:43:43,538 Ai fost acolo o vreme. 1032 00:43:43,621 --> 00:43:45,206 [oftă] Bine. 1033 00:43:45,289 --> 00:43:46,624 aveam nevoie. 1034 00:43:46,707 --> 00:43:47,708 [Lewis] Hmm. 1035 00:43:48,209 --> 00:43:49,210 [Jax] Mm. 1036 00:43:50,545 --> 00:43:52,296 Mm, sper că poți dormi ceva în seara asta 1037 00:43:52,380 --> 00:43:53,881 [Jax oftă] 1038 00:43:53,965 --> 00:43:54,966 Da. 1039 00:43:59,095 --> 00:44:00,304 Şi eu. 1040 00:44:00,388 --> 00:44:02,682 [♪ cântecul se estompează] 1041 00:44:05,476 --> 00:44:08,104 -[palavrie indistinta] -[soneria liftului sună] 1042 00:44:09,355 --> 00:44:10,773 [Jax] [oftă] Bun. 1043 00:44:13,192 --> 00:44:16,195 Stai, nu am geanta. Ți-am dat-o? 1044 00:44:16,279 --> 00:44:17,905 Nu, nu am. 1045 00:44:17,989 --> 00:44:20,408 Ah, la naiba. Tocmai mi-am luat geanta de lucru. 1046 00:44:20,491 --> 00:44:22,326 - Probabil că l-am lăsat în birou. -Ah, acolo va fi în siguranță. 1047 00:44:22,410 --> 00:44:24,120 Știi că Shemari îi pasă de securitate. 1048 00:44:24,203 --> 00:44:25,830 [se plânge] Ei bine, nu este asta. 1049 00:44:26,956 --> 00:44:28,958 - Notele mele sunt înăuntru. -Ah. 1050 00:44:29,041 --> 00:44:30,668 Așa că o să am nevoie că te duci să-l cauți. 1051 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 Stai, acum? 1052 00:44:32,753 --> 00:44:35,423 Jax... Jax, asta e de cealaltă parte a orașului și... 1053 00:44:35,506 --> 00:44:36,591 Oh, stai, nici azi nici măcar nu 1054 00:44:36,674 --> 00:44:39,093 este rândul tău să interoghezi martorul, Asta face Corey. 1055 00:44:39,177 --> 00:44:40,970 Uite, dacă îți spun să faci ceva, fă-o. 1056 00:44:41,053 --> 00:44:42,430 Nu am nevoie să-mi răspunzi. 1057 00:44:42,513 --> 00:44:44,974 Ce sa-ti raspund? Nu ești mama mea. 1058 00:44:45,057 --> 00:44:46,058 Exact, sunt șeful tău 1059 00:44:46,142 --> 00:44:47,977 și am nevoie de geanta mea înainte de începerea procesului. 1060 00:44:48,436 --> 00:44:49,645 Acum trebuie să ți-o repet 1061 00:44:49,729 --> 00:44:51,522 sau trebuie sa caut cineva sa te inlocuiasca? 1062 00:44:51,606 --> 00:44:53,941 [♪ muzică tensionată] 1063 00:44:59,405 --> 00:45:00,489 Krystal, asta nu a fost bine. 1064 00:45:01,324 --> 00:45:02,533 Trebuie să plec. 1065 00:45:05,369 --> 00:45:10,249 În 2025, domnul Cropper A angajat-o ca director executiv AandR. 1066 00:45:10,708 --> 00:45:12,543 Ai avut vreo experiență anterioară? 1067 00:45:12,627 --> 00:45:13,711 [Quincy] Nu, nu l-am avut. 1068 00:45:13,794 --> 00:45:15,004 Ai antecedente penale? 1069 00:45:15,087 --> 00:45:17,006 Da, înainte de a începe CROP, 1070 00:45:17,089 --> 00:45:19,675 Am petrecut patru ani în Folsom pentru atac cu o armă mortală. 1071 00:45:19,759 --> 00:45:21,594 Și cine a fost victima acelui atac? 1072 00:45:21,677 --> 00:45:24,388 Slick. Adică Raymond Green. 1073 00:45:24,472 --> 00:45:25,514 [Regina] Este adevărat că domnul Cropper 1074 00:45:25,598 --> 00:45:27,433 l-a angajat să dea o bătaie a domnului Green 1075 00:45:27,516 --> 00:45:29,435 si ia vina pentru ca îşi încălcase contractul 1076 00:45:29,518 --> 00:45:31,979 -cu domnul Cropper? -Obiecție, induci martorul. 1077 00:45:32,063 --> 00:45:33,064 [Judecătorul Gregory] Există loc. 1078 00:45:34,190 --> 00:45:35,399 Nu mai sunt întrebări. 1079 00:45:40,863 --> 00:45:43,866 Ai întrebat vreodată Domnul Cropper a încălcat legea? 1080 00:45:43,950 --> 00:45:46,827 Nu. Eric este un tip integru. 1081 00:45:46,911 --> 00:45:48,412 [Corey] Ai declarat anterior 1082 00:45:48,496 --> 00:45:50,998 care nu are experienta în AandR, dar este muzician. 1083 00:45:51,082 --> 00:45:53,292 - Este corect? -[dialogul se stinge] 1084 00:45:53,376 --> 00:45:56,003 [♪ „T-Shirt” de la Migos plays] 1085 00:45:58,547 --> 00:46:02,343 ♪♪ 1086 00:46:08,683 --> 00:46:11,852 KRYSTAL, UNDE ESTI? DE CE TREBUIE ATÂT DE MULT? 1087 00:46:11,936 --> 00:46:14,063 ♪♪ 1088 00:46:32,832 --> 00:46:34,583 [Corey] Gata cu întrebări, onoratăre. 1089 00:46:34,667 --> 00:46:37,753 ♪♪ 1090 00:46:37,837 --> 00:46:39,046 Ai văzut cât de bine m-am descurcat? 1091 00:46:39,130 --> 00:46:40,965 Ai strălucit, Cash. 1092 00:46:41,048 --> 00:46:43,467 Ei nu-ți spun Corey "Licitatorul" Cash pentru nimic. 1093 00:46:44,093 --> 00:46:45,511 [Judecătorul Gregory] Curtea și cu mine vom face o pauză de 10 minute. 1094 00:46:45,594 --> 00:46:46,595 [lovitură de ciocan] 1095 00:46:46,679 --> 00:46:48,514 Oh, Jax, îmi pare rău. 1096 00:46:48,597 --> 00:46:50,224 Al 10-lea a fost complet prăbușit... 1097 00:46:50,808 --> 00:46:52,226 Ești binevenit! 1098 00:46:52,310 --> 00:46:54,145 Scuzați-mă. 1099 00:46:54,228 --> 00:46:55,896 ♪♪ 1100 00:47:08,617 --> 00:47:09,618 [Jax] Au mai rămas doar două? 1101 00:47:09,702 --> 00:47:11,412 ♪♪ 1102 00:47:14,957 --> 00:47:16,667 [gâfâind] 1103 00:47:16,751 --> 00:47:18,044 La naiba. 1104 00:47:20,087 --> 00:47:21,380 La naiba nu! 1105 00:47:21,464 --> 00:47:22,715 Nu! [gafâie] 1106 00:47:22,798 --> 00:47:24,925 Oh, Doamne! La naiba, la naiba. 1107 00:47:25,009 --> 00:47:26,635 Oh, nu. 1108 00:47:26,719 --> 00:47:28,387 ♪♪ 1109 00:47:28,471 --> 00:47:29,472 Bine, bine. 1110 00:47:30,556 --> 00:47:33,893 ♪♪ 1111 00:47:37,271 --> 00:47:39,815 Hei, Jax, contactul meu de la poliție doar m-a avertizat 1112 00:47:39,899 --> 00:47:42,443 ce se vor opri în curând lui Devonte Reese. 1113 00:47:42,526 --> 00:47:45,821 ♪♪ 1114 00:47:52,703 --> 00:47:54,330 Devonte Reese este arestat 1115 00:47:54,413 --> 00:47:56,707 pentru răpire și tentativă uciderea lui Brooke Cropper 1116 00:47:56,791 --> 00:47:58,376 și pentru uciderea lui Fabian Cruz. 1117 00:47:58,459 --> 00:48:00,086 Ai dreptul a tace orice... 1118 00:48:00,169 --> 00:48:02,004 Așteptați, așteptați, vă rog! 1119 00:48:04,048 --> 00:48:05,257 Vreau să fac o înțelegere. 1120 00:48:05,341 --> 00:48:06,550 [♪ cântecul se estompează] 1121 00:48:06,634 --> 00:48:08,844 DACĂ TU SAU CINEVA PE CUNOAȘTI AI NEVOIE DE SISTEM, AJUTOR ESTE DISPONIBIL. 1122 00:48:08,928 --> 00:48:11,013 VIZITAȚI HULU.COM/FINDSUPPORT PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII. 1123 00:48:11,597 --> 00:48:13,432 [♪ cântecul începe din nou] 1124 00:48:13,516 --> 00:48:16,519 ♪♪ 1125 00:49:15,911 --> 00:49:17,329 [♪ cântecul se estompează] 1126 00:49:17,413 --> 00:49:20,332 [♪ se joacă fanfare]